a, Kohtu ette tuli Tiinuse walla liige, Tuula Reoma körtsi perenaine, Anna Boumann ja kaebas, et Ruila walla liige Jakob Pahkman olla 21. Webruari pääwa õhtul, nimetud körtsis, purjus peaga postipoisi peale läinud ja tahtnud seda peksta, aga tema läinud wahele ja üttelnud J. Pahkmannile "ega sina üksi körtsi renti ei maksa, lase teised inimesed rahul olla", seepeale hakanud J. Pahkmann tema rindu kinni ja löönud temale pea otsaesise katki, waist rusikaga, kus weel harm näha oli, ja ka tema rinnad olla siniseks pigistanud.
b, Jakob Pahkman sai ette kutsutud ja küsitud, tema tunnistas ennast wabandades, et tema ei olla mitte löönud, waid olla aga müselema läinud, ja kukunud körtsi laua peale maha, siis ehk olla körtsi perenaese otsaesine katki läinud. Aga kohtupeawanem J. Tiirfeld on sinna kutsutud seda tüli asja üle kuulama, ja tema wastu ei ole J. Pakman midagi tagasi ajanud, mis körtsi perenaene tunnistanud, waid olla köigiga rahul olnud.
d, Siis arwas kohus seda asja järele ja tundis Jakob Pahkmanni täieste süüaluse olewad, ja temale, et ta maksab selle were hoobi ette Anna Boumannile 3 rbl. tasumist ja peale selle 1 rbl. Tuula walla laeka ja sellega oli lopetud.
/1 rbl. maksis kohe wälja aga 2 rbl. jäid weel wölga. Need wälgu jäänud 2 rbl on ka makstud/
/1 rbl. walla laeka maksnud 6. Okt. 1889/
Kohtu peamees: Johan Tiirfeld XXX
Kõrwamehed Juhan Kruusta XXX Mihkel Pellei XXX
Kirjutaja: J. Laube (allkiri)
a, Kohtu ette tuli Tiinuse walla liige, Tuula Reoma körtsi perenaine, Anna Boumann ja kaebas, et Ruila walla liige Jakob Pahkman olla 21. Webruari pääwa õhtul, nimetud körtsis, purjus peaga postipoisi peale läinud ja tahtnud seda peksta, aga tema läinud wahele ja üttelnud J. Pahkmannile "ega sina üksi körtsi renti ei maksa, lase teised inimesed rahul olla", seepeale hakanud J. Pahkmann tema rindu kinni ja löönud temale pea otsaesise katki, waist rusikaga, kus weel harm näha oli, ja ka tema rinnad olla siniseks pigistanud.
b, Jakob Pahkman sai ette kutsutud ja küsitud, tema tunnistas ennast wabandades, et tema ei olla mitte löönud, waid olla aga müselema läinud, ja kukunud körtsi laua peale maha, siis ehk olla körtsi perenaese otsaesine katki läinud. Aga kohtupeawanem J. Tiirfeld on sinna kutsutud seda tüli asja üle kuulama, ja tema wastu ei ole J. Pakman midagi tagasi ajanud, mis körtsi perenaene tunnistanud, waid olla köigiga rahul olnud.
d, Siis arwas kohus seda asja järele ja tundis Jakob Pahkmanni täieste süüaluse olewad, ja temale, et ta maksab selle were hoobi ette Anna Boumannile 3 rbl. tasumist ja peale selle 1 rbl. Tuula walla laeka ja sellega oli lopetud.
/1 rbl. maksis kohe wälja aga 2 rbl. jäid weel wölga. Need wälgu jäänud 2 rbl on ka makstud/
/1 rbl. walla laeka maksnud 6. Okt. 1889/
Kohtu peamees: Johan Tiirfeld XXX
Kõrwamehed Juhan Kruusta XXX Mihkel Pellei XXX
Kirjutaja: J. Laube (allkiri)
