PROTOKOLL

Avanduse: Protokollid (1878-1884)

LeidandmedEAA.1092.1.1
Kaader
19
20
Daatum06.08.1879
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Dannilas Peakohtumees
Hans Gerber Kohtumees
Tomas Mühlberg Kohtumees

1. Awandusse körtsmik Karel Jürgen kaebas et temal on kewwade üks tüdruku raha kott ärra kadunud, enne kui tema körtsi tulli ja möisa jures moona meeste toas elas, ja selle kotti sees on 5 rubla raha olnud.

2. Nüüd wiimaks on üks wanna naine Ewa Ehrlich et kes sedda kadumist on teadnud, on ühe sitsi riide tükki Moona mees Jürri Kunturi toast leidnud, ja on sedda körtsi tüdrukule näitanud, tema on sedda ommaks tunnistanud ja pallunud waadata kas leiab ka sealt sedda kotti, ja se wanna naine Ewa Ehrlich on ka selle kotti leidnud, ja ka weel üks paar sukki mis ka sealt kapist olli ärra kadunud.

3. Jürri Kunturi naine Trutu olli Awandusse Tallitaja kuuldes essiteks tunnistanud, et temma öde Märri Link on selle kotti toonud ja temma woodi pannud, ja need sukkad on tema isse wötnud.

4. Siin kohtu ees wabandas tema et tema on isse toanurga järest önest selle kotti maast wöt ja raha polle mitte sees olnud, ja need sukkad on tema pärrast seda kui körtsmik sealt toast ärra on läinud wötnud. Tema olli neid sukkasi ka oma jalas pidanud.

5. Trutu Kuntur ei tunistanud ennast koggoni süüaluseks agga tema wabandamist ei woinud kohus mitte uskuda sest tema wabandus on kahesugune ja tema on ka wöeraid sukki jallas pidanud selle pärrast sai möistetud et Trutu Kuntur peab se 5 rubla (wiis) wälja maksma ja 2 rubla (kaks) trahwi walla waeste heaks.

1. Awandusse körtsmik Karel Jürgen kaebas et temal on kewwade üks tüdruku raha kott ärra kadunud, enne kui tema körtsi tulli ja möisa jures moona meeste toas elas, ja selle kotti sees on 5 rubla raha olnud.

2. Nüüd wiimaks on üks wanna naine Ewa Ehrlich et kes sedda kadumist on teadnud, on ühe sitsi riide tükki Moona mees Jürri Kunturi toast leidnud, ja on sedda körtsi tüdrukule näitanud, tema on sedda ommaks tunnistanud ja pallunud waadata kas leiab ka sealt sedda kotti, ja se wanna naine Ewa Ehrlich on ka selle kotti leidnud, ja ka weel üks paar sukki mis ka sealt kapist olli ärra kadunud.

3. Jürri Kunturi naine Trutu olli Awandusse Tallitaja kuuldes essiteks tunnistanud, et temma öde Märri Link on selle kotti toonud ja temma woodi pannud, ja need sukkad on tema isse wötnud.

4. Siin kohtu ees wabandas tema et tema on isse toanurga järest önest selle kotti maast wöt ja raha polle mitte sees olnud, ja need sukkad on tema pärrast seda kui körtsmik sealt toast ärra on läinud wötnud. Tema olli neid sukkasi ka oma jalas pidanud.

5. Trutu Kuntur ei tunistanud ennast koggoni süüaluseks agga tema wabandamist ei woinud kohus mitte uskuda sest tema wabandus on kahesugune ja tema on ka wöeraid sukki jallas pidanud selle pärrast sai möistetud et Trutu Kuntur peab se 5 rubla (wiis) wälja maksma ja 2 rubla (kaks) trahwi walla waeste heaks.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS