PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
2
Daatum09.08.1863
Protokolli number1
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Abikohtumees
Karl Hürri Abikohtumees
Peter Moses Abikohtumees

Daniel Albri kaibab et ta kui ta tinnawo kewwade siist moisast Tarto linna tenima lännu selle moisa kerneri poisi Karl Poksile omma sängi nelja rubla hõbb. eest ärrä müinud, ja nüüd jo terminid moda ja sedda kaubeldud hinda weel ei olle kätte sanu - nink pallub sedda ärrä nõuda.

Karl Poks wabbandas henda et ta sedda sängi mitte ostnu ei olle ennegi maggada lainanu, wimati olles ta ka polelist osta lubbanu kui temma wannemba sedda järrele saas andma. Ta kaibab ka et Daniel Albri tedda minnewa pühhapäiwal ilma temma tedmada selle eest riisnu - se om temma kuwwe ärrä wõtnu mis ta weel nüüd taggasi tonu - sedda tunnistab Daniel Albri essi ka nink pallub sedda essimist andis.

Otsus: Et Daniel Albri omma lubbaga wõera kuwwe pantinu peab temma waeste ladikude 1 rubl. hõbbedat trahwi masma. Päle selle lepsiwa nemma et Karl Poks temmale, Daniel Albrile 3 rubla selle sängi eest wälja massab nink sellega sesamma temma ommandusses jääp.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

abbi kohtomees Dawid Peterson XXX

abbi kohtomees Karl Hürri XXX

abbi kohtomees Peter Moses XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Daniel Albri kaibab et ta kui ta tinnawo kewwade siist moisast Tarto linna tenima lännu selle moisa kerneri poisi Karl Poksile omma sängi nelja rubla hõbb. eest ärrä müinud, ja nüüd jo terminid moda ja sedda kaubeldud hinda weel ei olle kätte sanu - nink pallub sedda ärrä nõuda.

Karl Poks wabbandas henda et ta sedda sängi mitte ostnu ei olle ennegi maggada lainanu, wimati olles ta ka polelist osta lubbanu kui temma wannemba sedda järrele saas andma. Ta kaibab ka et Daniel Albri tedda minnewa pühhapäiwal ilma temma tedmada selle eest riisnu - se om temma kuwwe ärrä wõtnu mis ta weel nüüd taggasi tonu - sedda tunnistab Daniel Albri essi ka nink pallub sedda essimist andis.

Otsus: Et Daniel Albri omma lubbaga wõera kuwwe pantinu peab temma waeste ladikude 1 rubl. hõbbedat trahwi masma. Päle selle lepsiwa nemma et Karl Poks temmale, Daniel Albrile 3 rubla selle sängi eest wälja massab nink sellega sesamma temma ommandusses jääp.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

abbi kohtomees Dawid Peterson XXX

abbi kohtomees Karl Hürri XXX

abbi kohtomees Peter Moses XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS