PROTOKOLL

Vardi: Vardi valla protokolliraamat (1867-1891)

LeidandmedEAA.2642.1.1
Kaader
31
32
Daatum03.03.1875
Protokolli number4.
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T Lasmann Kirjutaja
Jaan Pootsmann Peakohtumees
Töno Treijmann Kohtumees
Mart Sirack Kohtumees

Kohto ees kaebas (Wardilt) Teiohone Leno Uusen, et möisa härjad on, süggise (Rapla lada aegas) temma löigatud wilja ärra sönud, ja orrased ärra tallanud, ja temma olle möisa aidamehhele käinud kaebamas, ja kutsunud watama, agga aidamees ei olle tulnud, waid saatnud metsawahhi watama, ja üttelnud egga sa ommast ilma wöi jäda, waid need peawad maksma, kelle härjad, ja kes härgekarjane on, ja anna sedda kohtose kui kohhos möistab et möis peab maksma, siis peab sama maksetud. Ja kohhus kulas sedda asja järrele ja kutsus se (härja karjatse) Jürri Espar ette. Ja temma ütles, et ta ei olle sepääw härge karjas olnud, waid on Jöeäres weskil käinud, ja ei olle sedda mitte näinud, kui härjad wilja ärra sönud;

Ja ütles temma ei olle härge karjas olnud muul aial kui öösel, päwa on temma möial tööl käinud. Ja kohhos ei wöinud sedda asja selletada? Sepärrast et se assi olli wägga kauaks jänud, - ja ta ei olle tallitajad mitte kutsunud watama, kui se pahhandus olli sündinud, ja metsa waht ei olnud ka mitte seal, sepärrast jääb polele.

allakirjotud:

Jaan Pootsmann XXX

Tönno Treijmann XXX

Mart Sirak XXX

Kirjutaja TLasmann [allkiri]

härjad on sönud pole sado nidetud wilja, ja 8 wihko löigatud wilja ärra

Metsawaht tulli kül pärrast sinna, ja ütles et olli nenda olnud ja härjad olle ni paljo ärrasönud. kui ta tunnistas.

jääb polel

Kohto ees kaebas (Wardilt) Teiohone Leno Uusen, et möisa härjad on, süggise (Rapla lada aegas) temma löigatud wilja ärra sönud, ja orrased ärra tallanud, ja temma olle möisa aidamehhele käinud kaebamas, ja kutsunud watama, agga aidamees ei olle tulnud, waid saatnud metsawahhi watama, ja üttelnud egga sa ommast ilma wöi jäda, waid need peawad maksma, kelle härjad, ja kes härgekarjane on, ja anna sedda kohtose kui kohhos möistab et möis peab maksma, siis peab sama maksetud. Ja kohhus kulas sedda asja järrele ja kutsus se (härja karjatse) Jürri Espar ette. Ja temma ütles, et ta ei olle sepääw härge karjas olnud, waid on Jöeäres weskil käinud, ja ei olle sedda mitte näinud, kui härjad wilja ärra sönud;

Ja ütles temma ei olle härge karjas olnud muul aial kui öösel, päwa on temma möial tööl käinud. Ja kohhos ei wöinud sedda asja selletada? Sepärrast et se assi olli wägga kauaks jänud, - ja ta ei olle tallitajad mitte kutsunud watama, kui se pahhandus olli sündinud, ja metsa waht ei olnud ka mitte seal, sepärrast jääb polele.

allakirjotud:

Jaan Pootsmann XXX

Tönno Treijmann XXX

Mart Sirak XXX

Kirjutaja TLasmann [allkiri]

härjad on sönud pole sado nidetud wilja, ja 8 wihko löigatud wilja ärra

Metsawaht tulli kül pärrast sinna, ja ütles et olli nenda olnud ja härjad olle ni paljo ärrasönud. kui ta tunnistas.

jääb polel


TAGASI KUVA MÄRGENDUS