PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
3
Daatum09.08.1863
Protokolli number2
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Abikohtumees
Karl Hürri Abikohtumees
Peter Moses Abikohtumees

Peter Jauka naine ... kes ütstöisest erralde ellawa, kaibab et temma mees se lehm mis ta essa käest ütten tonu - sest kohtust nüüd ka ärrä lahkuden temmale moistedu nink antu, olles omma woimoga jälle ärrä winu, nink pallub selle man abbi:

Peter Jauka ei woinu selle kaibusse eest minki wisil wabbandada.

Otsus: Et Peter Jauka, se lehm warsti taggasi andma peab nink selle eest et ta omma lubbaga sedda naist riisnu ja mitto körd kohto kässu wasta pandnu, saab temma 25 witsa löki.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

abbi kohtomees Dawid Peterson XXX

abbi kohtomees Karl Hürri XXX

abbi kohtomees Peter Moses XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Peter Jauka naine ... kes ütstöisest erralde ellawa, kaibab et temma mees se lehm mis ta essa käest ütten tonu - sest kohtust nüüd ka ärrä lahkuden temmale moistedu nink antu, olles omma woimoga jälle ärrä winu, nink pallub selle man abbi:

Peter Jauka ei woinu selle kaibusse eest minki wisil wabbandada.

Otsus: Et Peter Jauka, se lehm warsti taggasi andma peab nink selle eest et ta omma lubbaga sedda naist riisnu ja mitto körd kohto kässu wasta pandnu, saab temma 25 witsa löki.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

abbi kohtomees Dawid Peterson XXX

abbi kohtomees Karl Hürri XXX

abbi kohtomees Peter Moses XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS