PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
5
Daatum25.10.1863
Protokolli number10
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Abikohtumees
Karl Hürri Abikohtumees
Johann Hango Vöörmünder

Melliste Mölder Michel Männi kaibab et tal päle omma rehhe pesmisse olles keswi nink agganid warrastud se om 1/2 wakka ossa keswi ja nimmelt üts kot agganid nink muido weel ennamb, nink arwab et ne nimmetedu siin allan, temmast ette todu koddapoliku naise olles tedda kurja tennu:

1; Marri Sotnik, kes küssitus sai nink temma sea een ka keswi löitu, ei anna middagi tunnistust, enge ütlep, et ne keswa woiwa ka muist temma sea ette sada;

2; Marri Märtisnon; kes ütlep et ta kül üts kotti täis herne agganid wõtnu olles ja muud middagi.

Moistus: Sest et Möldril selle asja man muud tunnistust ei olle, kui ennegi et Marri Märtinson essi tunnistap et ta ni paljo süüdlanne - peab ta 8. Nowembril waeste ladiko üts rubla trahwi masma.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

abbi kohtomees Dawid Peterson XXX

abbi kohtomees Karl Hürri XXX

wöörmünder Joh. Hango XXX

Melliste Mölder Michel Männi kaibab et tal päle omma rehhe pesmisse olles keswi nink agganid warrastud se om 1/2 wakka ossa keswi ja nimmelt üts kot agganid nink muido weel ennamb, nink arwab et ne nimmetedu siin allan, temmast ette todu koddapoliku naise olles tedda kurja tennu:

1; Marri Sotnik, kes küssitus sai nink temma sea een ka keswi löitu, ei anna middagi tunnistust, enge ütlep, et ne keswa woiwa ka muist temma sea ette sada;

2; Marri Märtisnon; kes ütlep et ta kül üts kotti täis herne agganid wõtnu olles ja muud middagi.

Moistus: Sest et Möldril selle asja man muud tunnistust ei olle, kui ennegi et Marri Märtinson essi tunnistap et ta ni paljo süüdlanne - peab ta 8. Nowembril waeste ladiko üts rubla trahwi masma.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

abbi kohtomees Dawid Peterson XXX

abbi kohtomees Karl Hürri XXX

wöörmünder Joh. Hango XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS