Masi koggukonna kohhus ollid koos.Kohto ette tullid Andrei Prantses ja temma wõeras emma Melanja Prantses.Andrei Prantses kaebas et temma wõeras emma Melanja Prantses,Iwan Prantsessi lesk,on sallaja ilma koggu kona kohto teadmata selle Iwan Prantsesi wabbatiku kuhha No CXX ärra ostnud,selle wabbatiku kuhha peäl ellas ka Andrei õdde Elisaweta,Iwani Prantsesse tüttar,nüüd Weodor Kurgwelli naene.Andrei Prantsessi kaest sai küssitud:Kellele temma omma issa platsi lubbab?Andrei andis sedda koggukona kohtu moistmisse holeks kelle jäoks se wabbatiko plats No CXX peab eddasi jäma.Et Andrei Prantses on omma essimisse õiguse omma norema õe Elisawetale lubband;siis mõistis Maasi koggu konna kohhus,Et se wabbatiko plats N CXX Elisaweta sündind Prantsessi ommaks peab jäma ja Elisawetta Kurgwel wõib selle ostmisse rahha 46 rubla 75 koppikad taggasi maksa.Agga Melanja peab selle kuhha peal surmani ellama,ja wõib sedda ma tükki Keiserlikku kihhel konna kohtu mõistmisse järrele Elisaweta Kurgwelliga poleks prukida,ja peab sest seätud rendist pole maksma.Pärrast Melanja Prantsessi surma jäeb se wabbatiko plats No CXX Elisaweta Kurgwelile(sündind Prantses)agga mitte Melanja tütruk polwe tütrele Elisawetale,kes sündimise polest Molder on.
selle platsi perremes Andrei Prantses XXX
Walla pea Aleksei Jurkatam XXX
abbi mees Iwan Kask XXX
kohtu mees Iwan Sinär XXX
kirjutaja J.Kärner
Masi koggukonna kohhus ollid koos.Kohto ette tullid Andrei Prantses ja temma wõeras emma Melanja Prantses.Andrei Prantses kaebas et temma wõeras emma Melanja Prantses,Iwan Prantsessi lesk,on sallaja ilma koggu kona kohto teadmata selle Iwan Prantsesi wabbatiku kuhha No CXX ärra ostnud,selle wabbatiku kuhha peäl ellas ka Andrei õdde Elisaweta,Iwani Prantsesse tüttar,nüüd Weodor Kurgwelli naene.Andrei Prantsessi kaest sai küssitud:Kellele temma omma issa platsi lubbab?Andrei andis sedda koggukona kohtu moistmisse holeks kelle jäoks se wabbatiko plats No CXX peab eddasi jäma.Et Andrei Prantses on omma essimisse õiguse omma norema õe Elisawetale lubband;siis mõistis Maasi koggu konna kohhus,Et se wabbatiko plats N CXX Elisaweta sündind Prantsessi ommaks peab jäma ja Elisawetta Kurgwel wõib selle ostmisse rahha 46 rubla 75 koppikad taggasi maksa.Agga Melanja peab selle kuhha peal surmani ellama,ja wõib sedda ma tükki Keiserlikku kihhel konna kohtu mõistmisse järrele Elisaweta Kurgwelliga poleks prukida,ja peab sest seätud rendist pole maksma.Pärrast Melanja Prantsessi surma jäeb se wabbatiko plats No CXX Elisaweta Kurgwelile(sündind Prantses)agga mitte Melanja tütruk polwe tütrele Elisawetale,kes sündimise polest Molder on.
selle platsi perremes Andrei Prantses XXX
Walla pea Aleksei Jurkatam XXX
abbi mees Iwan Kask XXX
kohtu mees Iwan Sinär XXX
kirjutaja J.Kärner
