PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
10
Daatum24.01.1864
Protokolli number22
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Karl Ürril Abikohtumees
Johann Hango Vöörmünder
Dawid Peterson Abikohtumees

Sest et Haslawa mees Pauna Jaak kes süggisel kui ta Mäksa perremehhe Hindrik Mähkalla man sullase assemel minnewa süggisel olli - Peter Kibbald nink temma naist ilm süita peksnu,

moisteti: Hindrik Mähkallat Pauna Jagu palgast, sest temmal hennesel ei olle, Peter Kibbali n. temma naisele selle pesmisse eest 2 R. 50 K. wälja massa - 30 Januarini ja Pauna Jaaku henda 15 witsa lögiga trahwi, et ta walletas Peter Kibbalile jo enne ärrä maksnu olliwad, nink Hindrik Mähkalla se tõttest sai, et se weel masmada.

Endrik Kilter XXX

Dawid Peterson XXX

Karl Hürri XXX

Wöörmünder Joh. Hango XXX

Sest et Haslawa mees Pauna Jaak kes süggisel kui ta Mäksa perremehhe Hindrik Mähkalla man sullase assemel minnewa süggisel olli - Peter Kibbald nink temma naist ilm süita peksnu,

moisteti: Hindrik Mähkallat Pauna Jagu palgast, sest temmal hennesel ei olle, Peter Kibbali n. temma naisele selle pesmisse eest 2 R. 50 K. wälja massa - 30 Januarini ja Pauna Jaaku henda 15 witsa lögiga trahwi, et ta walletas Peter Kibbalile jo enne ärrä maksnu olliwad, nink Hindrik Mähkalla se tõttest sai, et se weel masmada.

Endrik Kilter XXX

Dawid Peterson XXX

Karl Hürri XXX

Wöörmünder Joh. Hango XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS