Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)
| Leidandmed | EAA.3381.1.7 |
|---|---|
| Kaader |  77 |
| Daatum | 11.02.1874 |
| Protokolli number | 13 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Jaan Lilloweer kaiwas: et temmä taht Karli Järpõldka ommi asju, neide wilja kotte ülle ja kamsoni ja nisugguste wäikeiste asju ülle mes middägi wäärd es olle, selleda ja Karli Järpõld wastutas et se assi olli jo kiik selletet et 1. rubl jäi minnol temmäle massa, ja se om masmalda, ja maa rahha om 1 1/2 rublt Janil weel masmalda minnole ja omma sis hendä waijel selledanu et weel muud wõlga ka olli sis jänu Karlil Järpõldal Jaan Lillowerele 75. kop massa, ja Jaan ei olle seddä rahha wasta wotnu sis om koggokonna kohhus se 75. kopka rahha waeste hääs waeste kassa pandnu. -
Jaan Lilloweer kaiwas: et temmä taht Karli Järpõldka ommi asju, neide wilja kotte ülle ja kamsoni ja nisugguste wäikeiste asju ülle mes middägi wäärd es olle, selleda ja Karli Järpõld wastutas et se assi olli jo kiik selletet et 1. rubl jäi minnol temmäle massa, ja se om masmalda, ja maa rahha om 1 1/2 rublt Janil weel masmalda minnole ja omma sis hendä waijel selledanu et weel muud wõlga ka olli sis jänu Karlil Järpõldal Jaan Lillowerele 75. kop massa, ja Jaan ei olle seddä rahha wasta wotnu sis om koggokonna kohhus se 75. kopka rahha waeste hääs waeste kassa pandnu. -