PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.3381.1.7
Kaader
78
79
Daatum11.02.1874
Protokolli number19
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Michel Wald kaiwas: et minnol warrasteti minnewä talwel haina mars Kirrombä kõrtsi lawwes ja nüüd olle kulda sanu et Johann Hakmann olli so märsi warrastnu. -

Johann Hakmann wastutas: mee kolmekesse lätsi hobbesega minna ja Johann Kammer ja Michel Raitar, sis ma tõmpsi pu koorma päält, ent Johann Kammer käsk. -

Johann Kammer wastutas minna seddä märssi es wõtta omma käega ent käskmist ei olle minnol melen

Michel Raitar wastutas: Mee lätsi Kiräpä kõrtsi mant minne sis Johann Kammer  üttel wõtta tõmba se märs ja panne persse alla ja Johann Hakmann wõtse märsi ja pand omma rekke ja wei koddo

Moistminne: Selleperrast et nemmä omma essi üttelnu et Michel Raitar ei olle sennä südi sukkugi sis moist koggokonna kohhus Michel Raitar sest asjast pris, ja Johann Hakmann 1. ööspäiwas türmi ja Johann Kammer 1. ööspäiwas türmi, ja Michel Wald peap omma marsi ni samma terwelt kätte sama kui talli. -

                                                  Päkohtumees: Jaan Melz

                                                  Kohtumees: Peter Werro

                                                  Kohtumees: Peter Wahher

                                                         Koggokonna kohtu kirjotaja P Zopp

Michel Wald kaiwas: et minnol warrasteti minnewä talwel haina mars Kirrombä kõrtsi lawwes ja nüüd olle kulda sanu et Johann Hakmann olli so märsi warrastnu. -

Johann Hakmann wastutas: mee kolmekesse lätsi hobbesega minna ja Johann Kammer ja Michel Raitar, sis ma tõmpsi pu koorma päält, ent Johann Kammer käsk. -

Johann Kammer wastutas minna seddä märssi es wõtta omma käega ent käskmist ei olle minnol melen

Michel Raitar wastutas: Mee lätsi Kiräpä kõrtsi mant minne sis Johann Kammer  üttel wõtta tõmba se märs ja panne persse alla ja Johann Hakmann wõtse märsi ja pand omma rekke ja wei koddo

Moistminne: Selleperrast et nemmä omma essi üttelnu et Michel Raitar ei olle sennä südi sukkugi sis moist koggokonna kohhus Michel Raitar sest asjast pris, ja Johann Hakmann 1. ööspäiwas türmi ja Johann Kammer 1. ööspäiwas türmi, ja Michel Wald peap omma marsi ni samma terwelt kätte sama kui talli. -

                                                  Päkohtumees: Jaan Melz

                                                  Kohtumees: Peter Werro

                                                  Kohtumees: Peter Wahher

                                                         Koggokonna kohtu kirjotaja P Zopp