PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
13
Daatum15.05.1864
Protokolli number29
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Schultz Kohtumees
Johann Hango Vöörmünder
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees

Mäksa koggokonna kohto mannu tulli se samma walla mees Jaan Sirak, nink kaibab, et Peter Pedo, sullane mees, moisa kaera külwi man, tedda armetust peksnu, se on kats körd mahha lönu nink wiis körd põlwiga rindu lönu, selle perrast et ta arwanu tedda temma ossa tükki pääl olla. Temmal olla tunnist mehhi paljo. Nimmelt kutsuti tunnistajas ette: Jaan Mosesse, kes sedda õige ütleb ollewad, nisamma hästi tunnistab ka Josep Kusma sel modul, et ta kül näinud 2 körd Jaan Sirakit mahha löwat nink 2 körd põlwiga rindu lönu.

Moistus: Sest et nemma hennese wahhel ei leppinu, sis peab Peter Pedo Jaan Sirakile selle mele-waldse pesmise eest 3 rubl. hõbbedat nink 10 witsa lögi trahwi eest 2 R. hõbbedat waeste ladikude masma.

Se otsus sai neile mõllembile kulutedus. Jaan Sirak jääb sellega rahhu, ent Peter Pedo ei ütle ommal kostki massa olla. Sis anti temmale sellega 2 näddalit aiga - mil moisa wallitsus selle rahha temma eest wälja massma lubbas.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

Mäksa koggokonna kohto mannu tulli se samma walla mees Jaan Sirak, nink kaibab, et Peter Pedo, sullane mees, moisa kaera külwi man, tedda armetust peksnu, se on kats körd mahha lönu nink wiis körd põlwiga rindu lönu, selle perrast et ta arwanu tedda temma ossa tükki pääl olla. Temmal olla tunnist mehhi paljo. Nimmelt kutsuti tunnistajas ette: Jaan Mosesse, kes sedda õige ütleb ollewad, nisamma hästi tunnistab ka Josep Kusma sel modul, et ta kül näinud 2 körd Jaan Sirakit mahha löwat nink 2 körd põlwiga rindu lönu.

Moistus: Sest et nemma hennese wahhel ei leppinu, sis peab Peter Pedo Jaan Sirakile selle mele-waldse pesmise eest 3 rubl. hõbbedat nink 10 witsa lögi trahwi eest 2 R. hõbbedat waeste ladikude masma.

Se otsus sai neile mõllembile kulutedus. Jaan Sirak jääb sellega rahhu, ent Peter Pedo ei ütle ommal kostki massa olla. Sis anti temmale sellega 2 näddalit aiga - mil moisa wallitsus selle rahha temma eest wälja massma lubbas.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

wöörmünder Johan Hango XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS