Willem Wuks, Jürri Mik neide tunnismees Märt Leppik tulliwa lubbamisse päle ette, kes Tartolinna Jama moisa al ellawa, nink kaibasiwa: nink nimmelt Willem Wuks, et temmal ennamb kui 3 aasta eest seppa riista ärrä warrastedu, sedda wargust olles tunnistedu Pokka (Heidhof) walla perremehhe Kulbi Gusta Brunnowi süist, agga kui ta tedda sädust möda läbbi otsinu ei olla ta sääl sedda wargust leidnu, ent nüüd sanu ta Johann Eiswaldi nink Mai Musta läbbi jälle teedmist, et nemma olles sääl Kulbi Gusta pool jälle uwest sest wargussest tähte näinud, seperrast omma nemma Ma-kohto tedmissega töine körd selle walla kohtomehhe Singi Peter Mossesega pühhapäiw sel 30. Augustil sel 1864 sedda Kulbi Gustat läbbi otsima läinud, kui nemma middagi ei olle leidnu, omma nemma rahhulikult kige selle kohtomehhega ärrä lännu - sis tulnu Kulbi Gusta järrele, nink piddanu neid kinni selle ütlesmissega temma, Willem Wuksi, wasta, et ta olles eddimest körd temmalt 1 hammer ärrä warrastanu - sis tahta tedda nüüd läbbi otsida, mis ta ka tennu ni kaua kui kuub seljast mahha, mis ta warsti hennese kätte tõmbanu nink sellega omma maja pole lännu, kelle wööruksen nemma tedda weel kinni sanu, ja selle päle on ta Jürri Mikko et ta kube kinni piddanu rängaste kõrwa päle lönu, tedda, Willem Wuksi, karwo piddi mahha wiskanu nink põlwedega päha peksnu selle kohtomehhe man ollemissen - wimati tahtnu ta neid weel toobri puga peksa kelle wahhele wimati kohtomees, Peter Mosesse, tulnu, sellegi perrast on ta se kuub ärrä riisnu mis praegu temma käen olla. Nemma palluwa se ülle abbi.
Se kohtomees Peter Mosesse, Jürri Mik, nink Märt Leppik kõnnelewa nenda sammoti.
Kutsuti ette Gusta Brunnow nink wastut küssimisse päle, et ta neid seperrast lönu, et nemma tedda ei lasknud rahhulikult tuppa minna selle neide käest ärrä wõetu kuega, päle se wäitas ta weel üht nink sädi neide päle lükkata kellega henda wabbandada tahtis, mis temmale koggonist körda ei lännu; siski ei woinu sedda wargust selle eennimmeteda tunnistusse läbbi tõttes tetta.
Selle riismisse nink peksmisse eest nõwwab Willem Wuks 50 rubla ja Jürri Mik 25 rubla ka kuub taggasi
Moistus
Et nemma henda wahhel ei leppinu, sis peab Gusta Brunnow Willem Wuksile et ta sedda ülle kohhut kohtomehhe man ollemissen tennu - selle kue riismisse eest 5 rubl. nink peksmisse eest 5 rubla ja Jürri Mikkule peksmisse eest 5 rublad maksma - päle se saab ta 15 witsalögiga ehk 3 rublaga trahwitus, se risutu kuub annab ta ärrä.
Se otsus sai kohtokäujile suremba kohto minneki õppussega kulutedus - kelle päle kaibaja henda rahhule tunnistawa ent kaiwataw mitte.
Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX
Kohtomees: Dawid Peterson XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
wöörmünder Johann Hango XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Willem Wuks, Jürri Mik neide tunnismees Märt Leppik tulliwa lubbamisse päle ette, kes Tartolinna Jama moisa al ellawa, nink kaibasiwa: nink nimmelt Willem Wuks, et temmal ennamb kui 3 aasta eest seppa riista ärrä warrastedu, sedda wargust olles tunnistedu Pokka (Heidhof) walla perremehhe Kulbi Gusta Brunnowi süist, agga kui ta tedda sädust möda läbbi otsinu ei olla ta sääl sedda wargust leidnu, ent nüüd sanu ta Johann Eiswaldi nink Mai Musta läbbi jälle teedmist, et nemma olles sääl Kulbi Gusta pool jälle uwest sest wargussest tähte näinud, seperrast omma nemma Ma-kohto tedmissega töine körd selle walla kohtomehhe Singi Peter Mossesega pühhapäiw sel 30. Augustil sel 1864 sedda Kulbi Gustat läbbi otsima läinud, kui nemma middagi ei olle leidnu, omma nemma rahhulikult kige selle kohtomehhega ärrä lännu - sis tulnu Kulbi Gusta järrele, nink piddanu neid kinni selle ütlesmissega temma, Willem Wuksi, wasta, et ta olles eddimest körd temmalt 1 hammer ärrä warrastanu - sis tahta tedda nüüd läbbi otsida, mis ta ka tennu ni kaua kui kuub seljast mahha, mis ta warsti hennese kätte tõmbanu nink sellega omma maja pole lännu, kelle wööruksen nemma tedda weel kinni sanu, ja selle päle on ta Jürri Mikko et ta kube kinni piddanu rängaste kõrwa päle lönu, tedda, Willem Wuksi, karwo piddi mahha wiskanu nink põlwedega päha peksnu selle kohtomehhe man ollemissen - wimati tahtnu ta neid weel toobri puga peksa kelle wahhele wimati kohtomees, Peter Mosesse, tulnu, sellegi perrast on ta se kuub ärrä riisnu mis praegu temma käen olla. Nemma palluwa se ülle abbi.
Se kohtomees Peter Mosesse, Jürri Mik, nink Märt Leppik kõnnelewa nenda sammoti.
Kutsuti ette Gusta Brunnow nink wastut küssimisse päle, et ta neid seperrast lönu, et nemma tedda ei lasknud rahhulikult tuppa minna selle neide käest ärrä wõetu kuega, päle se wäitas ta weel üht nink sädi neide päle lükkata kellega henda wabbandada tahtis, mis temmale koggonist körda ei lännu; siski ei woinu sedda wargust selle eennimmeteda tunnistusse läbbi tõttes tetta.
Selle riismisse nink peksmisse eest nõwwab Willem Wuks 50 rubla ja Jürri Mik 25 rubla ka kuub taggasi
Moistus
Et nemma henda wahhel ei leppinu, sis peab Gusta Brunnow Willem Wuksile et ta sedda ülle kohhut kohtomehhe man ollemissen tennu - selle kue riismisse eest 5 rubl. nink peksmisse eest 5 rubla ja Jürri Mikkule peksmisse eest 5 rublad maksma - päle se saab ta 15 witsalögiga ehk 3 rublaga trahwitus, se risutu kuub annab ta ärrä.
Se otsus sai kohtokäujile suremba kohto minneki õppussega kulutedus - kelle päle kaibaja henda rahhule tunnistawa ent kaiwataw mitte.
Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX
Kohtomees: Dawid Peterson XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
wöörmünder Johann Hango XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
