Mäksa kohtumees Endrik Schultz kaibab et Melliste mölder Michel Männi tedda mõnne näddale eest sääl weskil, mis Pokka (Heidhofi) moisa järrele, jahwatamisse man peksnu, 2 körd wasta maad n. 2 körd wasta näggo lönu - ni et temmal werri nõnnast wälja tulnu, selle perrast et se mölder temma jahhu jämmeda tennu nink temma sedda möldrile üttelnu, kelle päle sis se mölder tedda peksma nakkanu - selle ütlemissega: kas ta henda parremb arwata olla kui töised. Temmal olla selle man ka 3 tunnistmeest, nimmelt Jaan Püstrik, Jaan Astuwere Mäksalt nink Jaan Nühkaja Kastrist. Ta nõuab igga lögi eest 25 rublad hõbbedat.
Kutsuti ette:
Mölder Michel Männi, kes Tartu hingekirjan seisab, nink ütles, et se kül õige olla, et kohtomees Endrik Schultz temma wasta nurrisenu halwa jahhude perrast, mis päle temma olles kiwwi säädnud nink jahhud jälle hääd sanu. Lönud ei olla ta tedda sukkugi, kui ka ne tunnistus mehhed tunnistawa - kes temmal wina klasiga ostetu olla.
1) Tunnistaja Jaan Püstrik tunnistab, et nemmad olles möldriga jämmeda jahhude perrast riidlema lännu, kelle päle möldri kohtomeest Endrik Schultzi 2 kord mahha lönu nink 2 kord wasta näggo ni et temmal nõnnast werri wälja tulnu. Endrik Schultz olles sis möldrile üttelnu, mis sa sis weel muile teet kui sa jo minnole ni teet. Möldre jälle wastutanu: kas temma sis arwata ennamb olla kui töised. Jahhu ei tennu möldri mitte ümbre, mis jämmedat tulnu, ni kui Endrik Schultz tahtnu. Kike asja ei pandnu ta tähhele, sest et ta ärrä lännu.
2) Tunnistaja Jaan Astuwere tunnistas nisammute.
3) Tunnistaja Jaan Nühkala tunnistas ka sedda modi.
Ne jahhu kelle päle se tülli tulnu näitas se kohtomees Endrik Schultz siin ette, n. omma kül jämmeda leitu.
Moisteti:
Sedda asja, kunna se möldri Michel Männi salgab ja nemma essi ka ei leppinu - suremba kohto kätte anda, kellese se ka puttub.
Se otsus sai kohtokäujile kulutud, sädust möda, Endrik Schultz pallub protokolli wälja, mis temmale ka lubbatut sai.
Kohtomees: Karl Ürril XXX
Kohtomees: Jürri Michelson XXX
Kohtomees: Peter Mosesse XXX
wöörmünder: Johann Hango XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Mäksa kohtumees Endrik Schultz kaibab et Melliste mölder Michel Männi tedda mõnne näddale eest sääl weskil, mis Pokka (Heidhofi) moisa järrele, jahwatamisse man peksnu, 2 körd wasta maad n. 2 körd wasta näggo lönu - ni et temmal werri nõnnast wälja tulnu, selle perrast et se mölder temma jahhu jämmeda tennu nink temma sedda möldrile üttelnu, kelle päle sis se mölder tedda peksma nakkanu - selle ütlemissega: kas ta henda parremb arwata olla kui töised. Temmal olla selle man ka 3 tunnistmeest, nimmelt Jaan Püstrik, Jaan Astuwere Mäksalt nink Jaan Nühkaja Kastrist. Ta nõuab igga lögi eest 25 rublad hõbbedat.
Kutsuti ette:
Mölder Michel Männi, kes Tartu hingekirjan seisab, nink ütles, et se kül õige olla, et kohtomees Endrik Schultz temma wasta nurrisenu halwa jahhude perrast, mis päle temma olles kiwwi säädnud nink jahhud jälle hääd sanu. Lönud ei olla ta tedda sukkugi, kui ka ne tunnistus mehhed tunnistawa - kes temmal wina klasiga ostetu olla.
1) Tunnistaja Jaan Püstrik tunnistab, et nemmad olles möldriga jämmeda jahhude perrast riidlema lännu, kelle päle möldri kohtomeest Endrik Schultzi 2 kord mahha lönu nink 2 kord wasta näggo ni et temmal nõnnast werri wälja tulnu. Endrik Schultz olles sis möldrile üttelnu, mis sa sis weel muile teet kui sa jo minnole ni teet. Möldre jälle wastutanu: kas temma sis arwata ennamb olla kui töised. Jahhu ei tennu möldri mitte ümbre, mis jämmedat tulnu, ni kui Endrik Schultz tahtnu. Kike asja ei pandnu ta tähhele, sest et ta ärrä lännu.
2) Tunnistaja Jaan Astuwere tunnistas nisammute.
3) Tunnistaja Jaan Nühkala tunnistas ka sedda modi.
Ne jahhu kelle päle se tülli tulnu näitas se kohtomees Endrik Schultz siin ette, n. omma kül jämmeda leitu.
Moisteti:
Sedda asja, kunna se möldri Michel Männi salgab ja nemma essi ka ei leppinu - suremba kohto kätte anda, kellese se ka puttub.
Se otsus sai kohtokäujile kulutud, sädust möda, Endrik Schultz pallub protokolli wälja, mis temmale ka lubbatut sai.
Kohtomees: Karl Ürril XXX
Kohtomees: Jürri Michelson XXX
Kohtomees: Peter Mosesse XXX
wöörmünder: Johann Hango XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
