PROTOKOLL

Keila: Tuula kogukonnakohtu protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.2646.1.4
Kaader
57
58
Daatum09.01.1880
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Thiirfeld Peakohtumees
Willem Poulwer Kohtumees
Peeter Weilmann Kohtumees
M. Laube Kirjutaja

a, Kohtu ette said Äesma=walla 2 meest Gustas Pikman Juhan Silberg kutsutud, selle paja warguse pärast, mis N 10 poolt 1879 a. on üleswöetud ja küsitud, kas nemad on seda pada warastanud ja J. Karassile müünud? 

Sellega tunnistas Gustas Pikman kohe üles ja ütles, et nemad kahekesti kül on paja J. Einbergi juurest äratöönud ja pannud Äesma Kriwi koha odra sau sisse essiteks, aga pärast möne nädali järele wötnud peremehe käest hobuse ja wiinud Juhan Karasi juure ja müünud temale 1 rbl. 50 kop. eest.

b, Aga Juhan Silberg ajas kangeste tagasi, ning ütles, et tema seda warguse asja ei pidanud teadma ega tundma, seepidi köik üks wale olema, mis Gustas Pikman tema peale pidi tunnistama.

d, Kohus arwas seda asja järele ja tundis, et nemad mölemad ühesugused wargad on olnud ja pealegi, et J. Silberg kangeste tagasi ajas ja wabandas, möis kohus teda 2 rbl. 10 kop. trahwi maksma, mis kohe täidetud sai, aga Gustas Pikmannile sai seeläbi, et tema wabandamata ülestunnistas, andeks antud ja jäi ilma trahwimata.

/Trahw sai kohe kohtu laua ees wälja makstud/

Kohtu peawannem: Juhan Tiirferld XXX

Kohtu körwamehhed:  Willem Poulwer XXX Peeter Weilmann XXX

Kirjutaja M. Laube (allkiri)

a, Kohtu ette said Äesma=walla 2 meest Gustas Pikman Juhan Silberg kutsutud, selle paja warguse pärast, mis N 10 poolt 1879 a. on üleswöetud ja küsitud, kas nemad on seda pada warastanud ja J. Karassile müünud? 

Sellega tunnistas Gustas Pikman kohe üles ja ütles, et nemad kahekesti kül on paja J. Einbergi juurest äratöönud ja pannud Äesma Kriwi koha odra sau sisse essiteks, aga pärast möne nädali järele wötnud peremehe käest hobuse ja wiinud Juhan Karasi juure ja müünud temale 1 rbl. 50 kop. eest.

b, Aga Juhan Silberg ajas kangeste tagasi, ning ütles, et tema seda warguse asja ei pidanud teadma ega tundma, seepidi köik üks wale olema, mis Gustas Pikman tema peale pidi tunnistama.

d, Kohus arwas seda asja järele ja tundis, et nemad mölemad ühesugused wargad on olnud ja pealegi, et J. Silberg kangeste tagasi ajas ja wabandas, möis kohus teda 2 rbl. 10 kop. trahwi maksma, mis kohe täidetud sai, aga Gustas Pikmannile sai seeläbi, et tema wabandamata ülestunnistas, andeks antud ja jäi ilma trahwimata.

/Trahw sai kohe kohtu laua ees wälja makstud/

Kohtu peawannem: Juhan Tiirferld XXX

Kohtu körwamehhed:  Willem Poulwer XXX Peeter Weilmann XXX

Kirjutaja M. Laube (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS