Kohtu ette tuli Thula walla liige Kadarpiku Juhan Lindpur ja kaebas, et Thula walla peremehe Hanso Prediku naene Madli Nilk, kelle kangad olid saanud ärawastud, oli tema ja ta naese peale ajanud, et nemad olla need kangad ärawarastanud, ja pealegi söimanud Madli Nilk teda wargaks ja mörtsukaks, ja tema naest litsiks ja kurjaks waimuks, ning üttelnud, kui sa lits need kangad oma käes määndad, et anna nad wahest ometi minu kätte.
b, Predik Nilk ja tema naene astusid ette ja tunnistasid, et nende kangad olid saanud kül ärawarastud ja ka, et nemad Juhan Lindpuri omma kahtlaste juttude järele, teda korra kül nende kangaste wargaks oli arwanud (nii kaua, kui nad kangad warga käest olid kätte saanud) ja käinud ka Juhan Lindpuri ja tema naese käest neid küsimas ja usutelemas, aga söimanud ei olla nemad mitte ühe sönaga.
d, Kohus arwas seda asja järele ja tundis kül, et Juhan Lindpur oli saanud ilma süüta wargaks tehtud, aga kogemata, sepärast soowis kohus neile lepimist ühes teisega, ja nemad wötsid seda pakumist wastu, ning lepisid kohtu seaduse järele üksteisega, kohtu laua ees ära.
/Lepisid seaduslikult üheteisega ära./
Kohtu ette tuli Thula walla liige Kadarpiku Juhan Lindpur ja kaebas, et Thula walla peremehe Hanso Prediku naene Madli Nilk, kelle kangad olid saanud ärawastud, oli tema ja ta naese peale ajanud, et nemad olla need kangad ärawarastanud, ja pealegi söimanud Madli Nilk teda wargaks ja mörtsukaks, ja tema naest litsiks ja kurjaks waimuks, ning üttelnud, kui sa lits need kangad oma käes määndad, et anna nad wahest ometi minu kätte.
b, Predik Nilk ja tema naene astusid ette ja tunnistasid, et nende kangad olid saanud kül ärawarastud ja ka, et nemad Juhan Lindpuri omma kahtlaste juttude järele, teda korra kül nende kangaste wargaks oli arwanud (nii kaua, kui nad kangad warga käest olid kätte saanud) ja käinud ka Juhan Lindpuri ja tema naese käest neid küsimas ja usutelemas, aga söimanud ei olla nemad mitte ühe sönaga.
d, Kohus arwas seda asja järele ja tundis kül, et Juhan Lindpur oli saanud ilma süüta wargaks tehtud, aga kogemata, sepärast soowis kohus neile lepimist ühes teisega, ja nemad wötsid seda pakumist wastu, ning lepisid kohtu seaduse järele üksteisega, kohtu laua ees ära.
/Lepisid seaduslikult üheteisega ära./