PROTOKOLL

Keila: Tuula kogukonnakohtu protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.2646.1.4
Kaader
67
Daatum02.07.1882
Protokolli number8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willlem Poulwer Peakohtumees
Hindrek Kuusmann Kohtumees
Juhan Thiirfeld Kohtumees
M. Laube Kirjutaja

a, Ete tulli weel Äesma walla liige Thomas Einardt ja kaebas, et Thula walla liige Hindrek Meierou peab teda kapsa ja kaali taimede wargaks tegema.

b, Hindrek Meierou ja tema naene astusid ette ja tunnistasid, et nemad on näinud kui Thomas Einardti tüttar on tema aeast taimed wiinud, aga nad pole mitte teda kinni wötnud, waid kannatanud seda ära, aga pärast seda on Thomas Einardti poeg neid kella wargaks teinud, siis olla Hindrek Meierou naene üttelnud, meie ei olle mitte kella warastanud, waid maast leidnud, aga meie kapsa taimed on teie aedas.

d, Thomas Einardti tunnistusemees Äesma walla liige Liiso Jaup astus ette ja tunnistas, et Thomas Einardt on tema kest hobuse wötnud ja toonud Tallinast kapsa ja kaali taimed enesele ja temale ka ja ta olla oma silmaga näinud, kui Thomas Einardti naene on neid taimi istutanud.

e, Kohus arwas seda asja järele ja leidis, et naabride wahel laste läbi see pahandus ja sönade waheldamine tulnud, seepärast pakus kohus neile lepimist, -sellega lepisid nemad mölemad kokku, et edespidi lubasid kui naabrirahwas rahuliste teineteisega elada.

/Lepisid kohtu seaduse järele teine teisega ära./

Kohtu peawanem: Willem Poulwer XXX

Kohtu körwamehed: Hindrek Kuusmann XXX Juhan Tiirferld XXX

Kirjutaja M. Laube (allkiri)

a, Ete tulli weel Äesma walla liige Thomas Einardt ja kaebas, et Thula walla liige Hindrek Meierou peab teda kapsa ja kaali taimede wargaks tegema.

b, Hindrek Meierou ja tema naene astusid ette ja tunnistasid, et nemad on näinud kui Thomas Einardti tüttar on tema aeast taimed wiinud, aga nad pole mitte teda kinni wötnud, waid kannatanud seda ära, aga pärast seda on Thomas Einardti poeg neid kella wargaks teinud, siis olla Hindrek Meierou naene üttelnud, meie ei olle mitte kella warastanud, waid maast leidnud, aga meie kapsa taimed on teie aedas.

d, Thomas Einardti tunnistusemees Äesma walla liige Liiso Jaup astus ette ja tunnistas, et Thomas Einardt on tema kest hobuse wötnud ja toonud Tallinast kapsa ja kaali taimed enesele ja temale ka ja ta olla oma silmaga näinud, kui Thomas Einardti naene on neid taimi istutanud.

e, Kohus arwas seda asja järele ja leidis, et naabride wahel laste läbi see pahandus ja sönade waheldamine tulnud, seepärast pakus kohus neile lepimist, -sellega lepisid nemad mölemad kokku, et edespidi lubasid kui naabrirahwas rahuliste teineteisega elada.

/Lepisid kohtu seaduse järele teine teisega ära./

Kohtu peawanem: Willem Poulwer XXX

Kohtu körwamehed: Hindrek Kuusmann XXX Juhan Tiirferld XXX

Kirjutaja M. Laube (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS