PROTOKOLL

Keila: Lepinguraamat (1891-1908)

LeidandmedEAA.2646.1.16
Kaader
23
24
Daatum14.03.1895
Protokolli number29
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Kuusmann Peakohtumees
T. Wäljame Kohtumees
J. Lilleberg Kohtumees
G. Käsberg Kohtumees

1895 aastal, 14 Märtsil tuliwad Keila walla kohtusse Wääna kogukonna liige Liisa Wälja, kes Keila wallas elamas ja Woore kogukonna liige Jüri Allsok, kes walla kohtule isiklikult tutawad on, ja palusiwad järgmist wõlalepingud kohtu akti raamatusse üles kirjutada, mida nad suusõnal tegiwad:

Mina Jüri Allsok laenan ühe aasta peale Liisa Wäljale 300 (kolmsada) rubla ja nõuan 5 % (wiis protsenti) saja pealt.

Mina Liisa Wälja luban Jüri Alsokile laenatud 300 (kolmsada) rubla üje aasta pärast ära maksta ja selle eest 5 % (wiis protsenti) maksta.

See leping (see leping) sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud.

J. Alsok (allkiri)

Liisa Wälja palwe peale, kes ise kirjutada ei mõista, allakirjutanud Juhhan Allas (allkiri)

Eesistuja J. Kuusmann (allkiri)

Kohtu liikmed T Wäljame (allkiri)

 H. Kasberg (allkiri)

Kirjutaja asemel (allkiri)

/Olen selle wõla 1895 aastal 18. Aprillil Liisa Wälja käest kätte saanud. J. Alsuk (allkiri)/

1895 aastal, 14 Märtsil tuliwad Keila walla kohtusse Wääna kogukonna liige Liisa Wälja, kes Keila wallas elamas ja Woore kogukonna liige Jüri Allsok, kes walla kohtule isiklikult tutawad on, ja palusiwad järgmist wõlalepingud kohtu akti raamatusse üles kirjutada, mida nad suusõnal tegiwad:

Mina Jüri Allsok laenan ühe aasta peale Liisa Wäljale 300 (kolmsada) rubla ja nõuan 5 % (wiis protsenti) saja pealt.

Mina Liisa Wälja luban Jüri Alsokile laenatud 300 (kolmsada) rubla üje aasta pärast ära maksta ja selle eest 5 % (wiis protsenti) maksta.

See leping (see leping) sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud.

J. Alsok (allkiri)

Liisa Wälja palwe peale, kes ise kirjutada ei mõista, allakirjutanud Juhhan Allas (allkiri)

Eesistuja J. Kuusmann (allkiri)

Kohtu liikmed T Wäljame (allkiri)

 H. Kasberg (allkiri)

Kirjutaja asemel (allkiri)

/Olen selle wõla 1895 aastal 18. Aprillil Liisa Wälja käest kätte saanud. J. Alsuk (allkiri)/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS