PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
26
27
Daatum12.02.1865
Protokolli number6
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Johann Hango Vöörmünder
Dawid Peterson Kohtumees

Jakob Naggel Ahjalt, tulli lubba päle ette nink kaibab et minnewa naddali temmal linnast tullen Melliste kõrtsi mant üksi paar sapit punnasid mis ta linnast praegu 2 rubla eest ostnu, ärrä warrastedu - kedda temma Pokka mehhe Hindrik Kusma käest töine körd kohtomehhe Dawid Petersoni käest kätte sanu. Temma on neid mõnne märgi järrele ärrä tundnu n. ommast wõtnu. Ta pallub neid ommale ärrä anda n. wargale trahwi moista.

Kutsuti ette:

Hindrik Kusma, nink wabbandas et ta essi ne sapa linnast ostnu olles 160 Kop. eest. Tunnistmeest ei olla tal selle jures

Kohtomees Dawid Peterson ütleb et Jakob Nagelson enne otsimest temmale ne märgid omma sabaste küllen kui ka kõrtsimehhe Tõnnis Kangrole ülles andnu, mis, kui ne sapad kätte sanu wäega ühte sündinu, ja Hindrik Kusma olles mõnnikörd üttelnu 140 Kop. 160 Kop. ja 190 neide sabaste henda masnu ollew.

Moisteti:

Neid sapit selle tunnistusse järrele mis üllewel nimmetud Jakob Naglale taggasi päle selle Hindrik Kusma 1 rubl. sija waeste ladiko n. 1 rubl. Jakob Naglale trahwi maksa nink et siin kohto een ni roppu suga temma henda näitas 15 witsa lögiga ja selle warguse eest tedda 15 witsa lögiga trahwi.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus nink se ihho täidetus nisamma ka Jakob Naglale omma sapad taggasi antus ent rahha trahwiga anti 1 näddal aiga.

Jakob Naggel Ahjalt, tulli lubba päle ette nink kaibab et minnewa naddali temmal linnast tullen Melliste kõrtsi mant üksi paar sapit punnasid mis ta linnast praegu 2 rubla eest ostnu, ärrä warrastedu - kedda temma Pokka mehhe Hindrik Kusma käest töine körd kohtomehhe Dawid Petersoni käest kätte sanu. Temma on neid mõnne märgi järrele ärrä tundnu n. ommast wõtnu. Ta pallub neid ommale ärrä anda n. wargale trahwi moista.

Kutsuti ette:

Hindrik Kusma, nink wabbandas et ta essi ne sapa linnast ostnu olles 160 Kop. eest. Tunnistmeest ei olla tal selle jures

Kohtomees Dawid Peterson ütleb et Jakob Nagelson enne otsimest temmale ne märgid omma sabaste küllen kui ka kõrtsimehhe Tõnnis Kangrole ülles andnu, mis, kui ne sapad kätte sanu wäega ühte sündinu, ja Hindrik Kusma olles mõnnikörd üttelnu 140 Kop. 160 Kop. ja 190 neide sabaste henda masnu ollew.

Moisteti:

Neid sapit selle tunnistusse järrele mis üllewel nimmetud Jakob Naglale taggasi päle selle Hindrik Kusma 1 rubl. sija waeste ladiko n. 1 rubl. Jakob Naglale trahwi maksa nink et siin kohto een ni roppu suga temma henda näitas 15 witsa lögiga ja selle warguse eest tedda 15 witsa lögiga trahwi.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus nink se ihho täidetus nisamma ka Jakob Naglale omma sapad taggasi antus ent rahha trahwiga anti 1 näddal aiga.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS