PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
132
Daatum14.07.1870
Protokolli number40
Protokolli teema11. Vallamagas
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Post Kohtumees
Jaan Reiljan Kohtumees
Rein Hist Kohtumees
Sahkri Pik Kohtumees

Tannil Puusep kaipas et temmal üts kott seemen keswi maggasi aidast sel mööda lännu kewwatel om ärrä warrastedu, nink om leidnu et Isak Reiljan sedda keswa kotti om maggasi aidast wälja wõtnu, nink koddo ärrä weenu. 

Tannil Pusep ja temma naine Sohwi tunnistawa et se kott mes Isak Reiljan maggasi aidast om wälja tonu neide kott ja ka neide keswa ommawa, nink tunnistiwa ka mõllemba et se kot neide omma om, selle perrast et neil awwalikku tähhe kotti küllen omma, eesmält, om se kot linnaga nõglutu, nink tõiselt, sinnitse jämmeda linnatse langaka. 

Isak Reiljan sai kohto ette kutsutus nink temmale se Tannil Pusepa kaipus ette loetus. Selle päle ütles Isak Reiljan et se Tannil Pusepa kaipus ei olle õige, minna ei olle üttegi wõerast kotti koddo weenu, enge omma kolm kotti, mes minna minnewal süggisel maggasi aita omma wõlla pandis sisse panni, neid olle minna ka koddo weenu, muid wõrast kotti ei olle minna näunu. Isak Reiljani käest sai küssitus: "Kui se kot kes Tannil Pusep ommas tunnistap, sinno omma om, sis tijat sinna ka mes langa ehk muu selle sarnatsega sinnu kott olli nõglutu!" Sis ütles Isak et temma tijap selgeste et temma kot olli kannepideka nõglutu.

Tunnistaja Samul Taal tunnist et temma om ütte kotti man kats lappist (Brettschen) nännu ollewat, neide kottite seltsin kus kik Kobbela külla wilja kotti olliwa maggasi aidan, nink wimate üts lappitz aida põrmandult om löwwetu, kun Tannil Puseppa tallo nummer päle olli kirjutedu. Muud ei tija temma middagi tunnistada. 

Koggokonna kohhus lõidse Tannil Pusepa ja temma naise Sohwi tunnistadu tähhe selle kotti man ollewat, nida kui linnuga ja ka sinnitse langaka se kot olli nõglutu, ent Isak Reiljani tunnistus et se kot kannepideka om nõglutu, om wõls. Mõllemba kohtun käija sai wälja kästus nink henda wahhel ärra leppida. 

Leppink tetti - Isak Reiljan massap selle een tullewal süggisel üts wak ja üts kolmandik seemen keswi Tannil Pusepale - nink sellega olle mõllemba rahhul. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Post XXX

  "  Jaan Reiljan XXX

  "  Rein Hist XXX

  "  Sahkri Pik XXX

Tannil Puusep kaipas et temmal üts kott seemen keswi maggasi aidast sel mööda lännu kewwatel om ärrä warrastedu, nink om leidnu et Isak Reiljan sedda keswa kotti om maggasi aidast wälja wõtnu, nink koddo ärrä weenu. 

Tannil Pusep ja temma naine Sohwi tunnistawa et se kott mes Isak Reiljan maggasi aidast om wälja tonu neide kott ja ka neide keswa ommawa, nink tunnistiwa ka mõllemba et se kot neide omma om, selle perrast et neil awwalikku tähhe kotti küllen omma, eesmält, om se kot linnaga nõglutu, nink tõiselt, sinnitse jämmeda linnatse langaka. 

Isak Reiljan sai kohto ette kutsutus nink temmale se Tannil Pusepa kaipus ette loetus. Selle päle ütles Isak Reiljan et se Tannil Pusepa kaipus ei olle õige, minna ei olle üttegi wõerast kotti koddo weenu, enge omma kolm kotti, mes minna minnewal süggisel maggasi aita omma wõlla pandis sisse panni, neid olle minna ka koddo weenu, muid wõrast kotti ei olle minna näunu. Isak Reiljani käest sai küssitus: "Kui se kot kes Tannil Pusep ommas tunnistap, sinno omma om, sis tijat sinna ka mes langa ehk muu selle sarnatsega sinnu kott olli nõglutu!" Sis ütles Isak et temma tijap selgeste et temma kot olli kannepideka nõglutu.

Tunnistaja Samul Taal tunnist et temma om ütte kotti man kats lappist (Brettschen) nännu ollewat, neide kottite seltsin kus kik Kobbela külla wilja kotti olliwa maggasi aidan, nink wimate üts lappitz aida põrmandult om löwwetu, kun Tannil Puseppa tallo nummer päle olli kirjutedu. Muud ei tija temma middagi tunnistada. 

Koggokonna kohhus lõidse Tannil Pusepa ja temma naise Sohwi tunnistadu tähhe selle kotti man ollewat, nida kui linnuga ja ka sinnitse langaka se kot olli nõglutu, ent Isak Reiljani tunnistus et se kot kannepideka om nõglutu, om wõls. Mõllemba kohtun käija sai wälja kästus nink henda wahhel ärra leppida. 

Leppink tetti - Isak Reiljan massap selle een tullewal süggisel üts wak ja üts kolmandik seemen keswi Tannil Pusepale - nink sellega olle mõllemba rahhul. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Post XXX

  "  Jaan Reiljan XXX

  "  Rein Hist XXX

  "  Sahkri Pik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS