PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
33
34
Daatum11.06.1865
Protokolli number25
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Hango Vöörmünder
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees

Selle moisa wälja-waht Endrik Nilus kaibab et sullane Jaan Käck tedda kõrwa päle lönu nink temma käest se sullase perremehhe hobbose ärrä wõtnu, kedda temma moisa rukki wäljast kinni wõtnu.

Jaan Käck ütleb et ta kül hobbese ärrä wõtnu, ent lönu ei olla ta tedda mitte.

Moisteti: Et Jaan Käckil on 2 päiwa wangitamisse trahw kanda, selle eest et ta on julgend moisa ammetimehhele wasta nakkata ja 1 rubl trahwi massa moisale.

Se otsus sai kohto käujile suremba kohto käumisse oppussega kulutedus.

Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX

Kohtomees: Endrik Schultz XXX

Kohtomees: Dawid Peterson XXX

wöörmünder Johann Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Selle moisa wälja-waht Endrik Nilus kaibab et sullane Jaan Käck tedda kõrwa päle lönu nink temma käest se sullase perremehhe hobbose ärrä wõtnu, kedda temma moisa rukki wäljast kinni wõtnu.

Jaan Käck ütleb et ta kül hobbese ärrä wõtnu, ent lönu ei olla ta tedda mitte.

Moisteti: Et Jaan Käckil on 2 päiwa wangitamisse trahw kanda, selle eest et ta on julgend moisa ammetimehhele wasta nakkata ja 1 rubl trahwi massa moisale.

Se otsus sai kohto käujile suremba kohto käumisse oppussega kulutedus.

Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX

Kohtomees: Endrik Schultz XXX

Kohtomees: Dawid Peterson XXX

wöörmünder Johann Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS