PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
37
Daatum02.07.1865
Protokolli number34
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Michel Sulbi Peakohtumees
Jaan Sulbi Vöörmünder

Pokka popsi naine Mai Must kaibab et Pokkalt Gustaw Brunnowi naine Lena temma poega kes 12ne aastane tona rängasta essite puga nink wimate kiwwiga peksnu, poeg tulnu nutten werritse suga koddo. Ta pallub hendale selle ülle õigust moista.

Lena Brunnow ütleb et ta ennege weidi karwu piddi kaknu, et ta tedda wäega sõimanu, muud middagi.

Kohtomees Johann Sulbi ütleb et ta warsti päle tülli ülle kaenu, nink ei olle kül muud märki sest peksmissest leidnu, kui ennege arwab et tal kässi weidi kange olnu.

Moisteti: Et Lena Brunnowil Mai Mustale selle latse peksmisse eest 50 Kop. nink et üts kohto päiw wälja jäi 30 Kop. waeste ladikude massa on.

Se otsus sai kohto-käujile sädust möda kulutedus.

Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX

Kohtomees: Dawid Peterson XXX

Kohtomees: Endrik Schultz XXX

abbi kohtomees: Michel Sulb XXX

wöörmünder Johann Sulb XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Pokka popsi naine Mai Must kaibab et Pokkalt Gustaw Brunnowi naine Lena temma poega kes 12ne aastane tona rängasta essite puga nink wimate kiwwiga peksnu, poeg tulnu nutten werritse suga koddo. Ta pallub hendale selle ülle õigust moista.

Lena Brunnow ütleb et ta ennege weidi karwu piddi kaknu, et ta tedda wäega sõimanu, muud middagi.

Kohtomees Johann Sulbi ütleb et ta warsti päle tülli ülle kaenu, nink ei olle kül muud märki sest peksmissest leidnu, kui ennege arwab et tal kässi weidi kange olnu.

Moisteti: Et Lena Brunnowil Mai Mustale selle latse peksmisse eest 50 Kop. nink et üts kohto päiw wälja jäi 30 Kop. waeste ladikude massa on.

Se otsus sai kohto-käujile sädust möda kulutedus.

Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX

Kohtomees: Dawid Peterson XXX

Kohtomees: Endrik Schultz XXX

abbi kohtomees: Michel Sulb XXX

wöörmünder Johann Sulb XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS