Johann Ürril Pokkalt tulli lubba päle ette nink kaibab et moisa sullane Peter Jauga pühhapäiw õhto sel 6. Junil tedda Mellistest minnen naisega rängaste ka ajoti kiwwiga peksnu - ühtlassi ka Kurrista meest Jaan Rämmalit - kelle päle ta seni põddenu. Ta pallub sedda asja ette wõtta.
Peter Jauga ütleb, et Johann Ürril nakkanu tedda sõimama, seperrast ta tedda ütskörd lönu nink wimati kiik 3kessi kokko läinud.
Moisteti: Et Peter Jaugal Johann Ürrilale kes peksmist 2 näddalit põddenud, nisamma kui Jaan Rammulile 5 rublad massa on, (: Jaan Rammuli kaibusse päle sel 11. Junil c. sai Peter Jauga Makohtusts trahwitus 5 rubl. n. peksmissega :)
Se otsus sai kohtu käujile kulutedus ja Peter Jauga pallumisse päle talle se 5 rublaga süggiseni aiga antus.
Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX
Kohtomees: Dawid Peterson XXX
Kohtomees: Endrik Schultz XXX
abbi kohtomees: Michel Sulb XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Johann Ürril Pokkalt tulli lubba päle ette nink kaibab et moisa sullane Peter Jauga pühhapäiw õhto sel 6. Junil tedda Mellistest minnen naisega rängaste ka ajoti kiwwiga peksnu - ühtlassi ka Kurrista meest Jaan Rämmalit - kelle päle ta seni põddenu. Ta pallub sedda asja ette wõtta.
Peter Jauga ütleb, et Johann Ürril nakkanu tedda sõimama, seperrast ta tedda ütskörd lönu nink wimati kiik 3kessi kokko läinud.
Moisteti: Et Peter Jaugal Johann Ürrilale kes peksmist 2 näddalit põddenud, nisamma kui Jaan Rammulile 5 rublad massa on, (: Jaan Rammuli kaibusse päle sel 11. Junil c. sai Peter Jauga Makohtusts trahwitus 5 rubl. n. peksmissega :)
Se otsus sai kohtu käujile kulutedus ja Peter Jauga pallumisse päle talle se 5 rublaga süggiseni aiga antus.
Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX
Kohtomees: Dawid Peterson XXX
Kohtomees: Endrik Schultz XXX
abbi kohtomees: Michel Sulb XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
