PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
39
40
Daatum27.08.1865
Protokolli number41
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Michelson Kohtumees

Pokka moisa kubbijas Jaan Kördi tulli lubba päle ette nink kaibab, et sellesamma moisa sullane Peter Jauga tedda minnewa pühhapäiwa õhto karwust kisknu, selleperrast et ta tedda künist wälja kutsnu hobbesit kaema. Ta pallub tedda selle eest trahwida.

Peter Jauga salgab sedda ärrä, enge ütleb et se kubjas tedda karwu piddi kiskun n. lönu. Tunnistust neil kummalgi ei olle, ennegi ni paljo, et temma kui naiselinne mees rehha küni tüdrukide mannu maggama läinud, kost se kubbijas tedda taggan läinud otsima. Kohtomehhe ütlewa ka, et neide teo tüdrikuidel ta ei lasknu maggada, mis tüdruku essi koddon kõnnelnu n. kaiwanu.

Moisteti: Et Peter Jaugad selle eest et ta sinna küni liderliko ello perrast maggama läinud kelle läbbi se tülli tõusnu 25 witsa lögiga trahwida ja selle eest et temma henda ei parrandanu ni kui temmale moisa poolt tona kui temma tappelusse asjun siin n. ma kohtu man trahwiti ütteldus sai n. ka sest koggokonna kohtust, saab temma tännasest päiwast tenistussest lahti lastus.

Se otsus saije temmale kulutedus.

Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX

Kohtumees Dawid Peterson XXX

Kohtomees: Endrik Schultz XXX

Kohtomees: Jürri Michelson XXX

Pokka moisa kubbijas Jaan Kördi tulli lubba päle ette nink kaibab, et sellesamma moisa sullane Peter Jauga tedda minnewa pühhapäiwa õhto karwust kisknu, selleperrast et ta tedda künist wälja kutsnu hobbesit kaema. Ta pallub tedda selle eest trahwida.

Peter Jauga salgab sedda ärrä, enge ütleb et se kubjas tedda karwu piddi kiskun n. lönu. Tunnistust neil kummalgi ei olle, ennegi ni paljo, et temma kui naiselinne mees rehha küni tüdrukide mannu maggama läinud, kost se kubbijas tedda taggan läinud otsima. Kohtomehhe ütlewa ka, et neide teo tüdrikuidel ta ei lasknu maggada, mis tüdruku essi koddon kõnnelnu n. kaiwanu.

Moisteti: Et Peter Jaugad selle eest et ta sinna küni liderliko ello perrast maggama läinud kelle läbbi se tülli tõusnu 25 witsa lögiga trahwida ja selle eest et temma henda ei parrandanu ni kui temmale moisa poolt tona kui temma tappelusse asjun siin n. ma kohtu man trahwiti ütteldus sai n. ka sest koggokonna kohtust, saab temma tännasest päiwast tenistussest lahti lastus.

Se otsus saije temmale kulutedus.

Pä kohtomees: Endrik Kilter XXX

Kohtumees Dawid Peterson XXX

Kohtomees: Endrik Schultz XXX

Kohtomees: Jürri Michelson XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS