PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
41
Daatum03.09.1865
Protokolli number44
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Johan Mähkalla Kohtumees

Nee een No 43 nimmetedu süidlasse päle se kui nemma ma kohtu man ihho trahwi selle wargusse eest kandnu, kutsuti ette nink moisteti:

1) Et Hindrik nink Jaan Kusmal möldri Samuel Freijbergile neist 3mest wakkast puduwa ütte wakka eest 2 rublad n. Rein Laril 2 rublad massa on;

2) et Hindrik n. Jaan Kusmal Peter Sotnikule neide wälja päält warrastedu 3 w. rukki eest 7 rubl. 50 K. nink 30 kubbo õlgi massa on ja 14 tükki warrastedu ratta pu eest mis ta ka ülles tunnistas a' 11 Kop. 4 R. 40 Kop.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus. Hindrik Kusma pallub 1 näddal päle Mihkli päiwa selle maksuga aiga anda, mis ka lubbati.

Endrik Kilter XXX

Jürri Michelson XXX

Endrik Schultz XXX

Johan Mähkalla XXX

Nee een No 43 nimmetedu süidlasse päle se kui nemma ma kohtu man ihho trahwi selle wargusse eest kandnu, kutsuti ette nink moisteti:

1) Et Hindrik nink Jaan Kusmal möldri Samuel Freijbergile neist 3mest wakkast puduwa ütte wakka eest 2 rublad n. Rein Laril 2 rublad massa on;

2) et Hindrik n. Jaan Kusmal Peter Sotnikule neide wälja päält warrastedu 3 w. rukki eest 7 rubl. 50 K. nink 30 kubbo õlgi massa on ja 14 tükki warrastedu ratta pu eest mis ta ka ülles tunnistas a' 11 Kop. 4 R. 40 Kop.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus. Hindrik Kusma pallub 1 näddal päle Mihkli päiwa selle maksuga aiga anda, mis ka lubbati.

Endrik Kilter XXX

Jürri Michelson XXX

Endrik Schultz XXX

Johan Mähkalla XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS