Jaan Lüüs kaipas. Minnol om Lauritse paiwa Walka ladelt tullen 41 Rubla 40 Kop. hõb. rahha ärra warrastedu, nink minna arwa et Karl Zimmer sedda rahha om warrastanu. Kaagwerre kõrtsin andse Karl Zimmer minnole kolme kopka eest wiina nink selle päle istusime mõllemba Karl Zimmeri wankre päle ja sõitseme ütten nida kawwede kui Karrola Wissi kõrtsi mannu; sääl küssis Karl Zimmer minno käest wiina nink meije lätsime mõllemba Wissi kõrtsi sisse, ja minna ostse ütte pole nakla napsi ja 4 ziggarit, kui meije napsi ollime ärrä joonu, sis tulli minna kõrtsist wälja nink Karl Zimmer jäi weel kõrtsi, minna lätsi Karl Zimmeri wankrite nink olli maggama jänu seni kui Karl Zimmer kõrtsist wälja tulli. Muud ei mälleta minna middaki, minna olli täwweste jobunu. Wimate kui minna ülles wirgu, lõidse minna henda mõtsa sissen tee weeren ütte puhma tagga magganu ollewat, nink lõidse ka et minno rahha olli ärra warrastedu.
Karl Zimmer kutsuti kohto ette, nink temmale om se Jaan Lüüsi kaipus ette loetu, Karl Zimmer ütles: "Minna ei tija Jaan Lüüsi rahhast middaki, minno käen temma rahha ei olle. Minna andse Jaan Lüüsile kül Kaagwerre kõrtsin kolme kopka eest (napsi) wiina nink sõitseme mõllemba minno hobbeseka Kaagwerre kõrtsist ni kawwete kui Karrola Wissi kõrtsi, sääl ostse Jaan Lüüs ütte pole nakla napsi nink sedda jõime mõllemba ärrä; Jaan Lüüs jäi Wissi kõrtsi, minna tulli Wissi kõrtsist wälja nink istse ütsinda omma wankri päle ja naksi koddo pole sõitma. Muud ei tija minna Jaan Lüüsist nink temma kaipussest middaki.
Tunnistaja Jakob Mõttus Karrola wallast tunnist. Minna wahtse Nigle Mikkeli hobbest ja wankrit, sis näggi minna kui Jaan Lüüs kõrtsist wälja tulli nink Karl Zimmeri wankri päle istus; wimate tulli Karl Zimmer essi ka kõrtsist wälja nink istse Jaan Lüüsi kõrwale wankrite ja nakkasiwa mõllemba koddo pole sõitma. Muud tunnistust ei tija minna ennamb anda, kui sedda mes minna olle nännu.
Tunnistaja Karl Kottilõim tunnistas: Karl Zimmer ütles minnole seppa koan: "Simani kaupmehhe Jaan Lüüsil om rahha ärra warrastedu, Jummalale tennu et minna tollest asjast prii olle, minna tulli omma welle Jundi Johann Zimmerika Karrola Wissi kõrtsist tullema, ni kawwede kui Karrola kerku kõrtsi ütten. (H) Simani Jaan Lüüs jäi meidest Karrola Wissi kõrtsi mannu mahha. " Muud ei tija minna middaki ennamb tunnistada.
Tunnistaja Jaan Simm ütles, et Simani Mik Hinn küssis Karl Zimmeri käest: "Kos teije meije kaupmehhe Jaan Lüüsi ollet jätnu," selle päle kostse Karl Zimmer: "Minna Jaan Lüüsi ennamb es näe kui Karrola Wissi kõrtsin, minna tulli omma welle Jundi Johann Zimmerika ütten Karrola Wissi kõrtsist ni kawwede kui Waltina kõrtsi mannu.
Tunnistaja Mik Hinn tunnist. Minna olli jõe weren nink kiskse ommi linnu weest wälja, sis tulli Karl Zimmer minno mannu jõe weerde nink ütles: "Kas tijat et teije kaupmehhel Jaan Lüüsil om Walka ladelt tullen rahha ärrä warrastedu," minna ütli: "Too om kül õige et rahha temmal om ärrä warrastedu." Sis üttel Karl Zimmer: "Minno welli Johann Zimmer kutse minno Karrola Wissi kõrtsist ütten ärrä, minna tulli ka temmaka ütten ni kawwen kui Waltina kõrtsi mannu.
Johann Zimmer tunnistas, et se om wõls et minna Karl Zimmerika Karrola Wissi kõrtsist ni kawwede kui Karrola kerku kõrtsi mannu ollen temmaka ütten tulnu, minno silm ei olle Karl Zimmerit Wissi kõrtsi man nännü, ei ka kige selle tee pääl Wissi kõrtsist kuni Karrola kerku kõrtsini.
Otsus.
Neide wije tunnistajade wälja ütlemisse perra om Karl Zimmer süüdallune lõitu ollewat, nink Karl Zimmer peap se 41 Rubla 40 Kopkat hõbbed. Jaan Lüüsile ärrä masma, ja weel 3 Rubla trahwi waeste ladiku. Jaan Lüüs massap ka 3 Rubla waeste ladiku trahwi.
Neile kohtokäüjele omma ka ne Lihwlandi Tallorahwa Sädusse 1861 §.773.774 ette kulutedu.
Karl Zimmerile, kes selle kohto otsussega rahhule ei olle, om se lubbakirri antu surembat kohhut pallelda.
Päkohtomehhe assemik Karl Post XXX
Kohtomees Rein Hist XXX
" Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
Copia an Ein Kaiserliches Werrosches Ordnungsgericht d. 2. October 1870.
Jaan Lüüs kaipas. Minnol om Lauritse paiwa Walka ladelt tullen 41 Rubla 40 Kop. hõb. rahha ärra warrastedu, nink minna arwa et Karl Zimmer sedda rahha om warrastanu. Kaagwerre kõrtsin andse Karl Zimmer minnole kolme kopka eest wiina nink selle päle istusime mõllemba Karl Zimmeri wankre päle ja sõitseme ütten nida kawwede kui Karrola Wissi kõrtsi mannu; sääl küssis Karl Zimmer minno käest wiina nink meije lätsime mõllemba Wissi kõrtsi sisse, ja minna ostse ütte pole nakla napsi ja 4 ziggarit, kui meije napsi ollime ärrä joonu, sis tulli minna kõrtsist wälja nink Karl Zimmer jäi weel kõrtsi, minna lätsi Karl Zimmeri wankrite nink olli maggama jänu seni kui Karl Zimmer kõrtsist wälja tulli. Muud ei mälleta minna middaki, minna olli täwweste jobunu. Wimate kui minna ülles wirgu, lõidse minna henda mõtsa sissen tee weeren ütte puhma tagga magganu ollewat, nink lõidse ka et minno rahha olli ärra warrastedu.
Karl Zimmer kutsuti kohto ette, nink temmale om se Jaan Lüüsi kaipus ette loetu, Karl Zimmer ütles: "Minna ei tija Jaan Lüüsi rahhast middaki, minno käen temma rahha ei olle. Minna andse Jaan Lüüsile kül Kaagwerre kõrtsin kolme kopka eest (napsi) wiina nink sõitseme mõllemba minno hobbeseka Kaagwerre kõrtsist ni kawwete kui Karrola Wissi kõrtsi, sääl ostse Jaan Lüüs ütte pole nakla napsi nink sedda jõime mõllemba ärrä; Jaan Lüüs jäi Wissi kõrtsi, minna tulli Wissi kõrtsist wälja nink istse ütsinda omma wankri päle ja naksi koddo pole sõitma. Muud ei tija minna Jaan Lüüsist nink temma kaipussest middaki.
Tunnistaja Jakob Mõttus Karrola wallast tunnist. Minna wahtse Nigle Mikkeli hobbest ja wankrit, sis näggi minna kui Jaan Lüüs kõrtsist wälja tulli nink Karl Zimmeri wankri päle istus; wimate tulli Karl Zimmer essi ka kõrtsist wälja nink istse Jaan Lüüsi kõrwale wankrite ja nakkasiwa mõllemba koddo pole sõitma. Muud tunnistust ei tija minna ennamb anda, kui sedda mes minna olle nännu.
Tunnistaja Karl Kottilõim tunnistas: Karl Zimmer ütles minnole seppa koan: "Simani kaupmehhe Jaan Lüüsil om rahha ärra warrastedu, Jummalale tennu et minna tollest asjast prii olle, minna tulli omma welle Jundi Johann Zimmerika Karrola Wissi kõrtsist tullema, ni kawwede kui Karrola kerku kõrtsi ütten. (H) Simani Jaan Lüüs jäi meidest Karrola Wissi kõrtsi mannu mahha. " Muud ei tija minna middaki ennamb tunnistada.
Tunnistaja Jaan Simm ütles, et Simani Mik Hinn küssis Karl Zimmeri käest: "Kos teije meije kaupmehhe Jaan Lüüsi ollet jätnu," selle päle kostse Karl Zimmer: "Minna Jaan Lüüsi ennamb es näe kui Karrola Wissi kõrtsin, minna tulli omma welle Jundi Johann Zimmerika ütten Karrola Wissi kõrtsist ni kawwede kui Waltina kõrtsi mannu.
Tunnistaja Mik Hinn tunnist. Minna olli jõe weren nink kiskse ommi linnu weest wälja, sis tulli Karl Zimmer minno mannu jõe weerde nink ütles: "Kas tijat et teije kaupmehhel Jaan Lüüsil om Walka ladelt tullen rahha ärrä warrastedu," minna ütli: "Too om kül õige et rahha temmal om ärrä warrastedu." Sis üttel Karl Zimmer: "Minno welli Johann Zimmer kutse minno Karrola Wissi kõrtsist ütten ärrä, minna tulli ka temmaka ütten ni kawwen kui Waltina kõrtsi mannu.
Johann Zimmer tunnistas, et se om wõls et minna Karl Zimmerika Karrola Wissi kõrtsist ni kawwede kui Karrola kerku kõrtsi mannu ollen temmaka ütten tulnu, minno silm ei olle Karl Zimmerit Wissi kõrtsi man nännü, ei ka kige selle tee pääl Wissi kõrtsist kuni Karrola kerku kõrtsini.
Otsus.
Neide wije tunnistajade wälja ütlemisse perra om Karl Zimmer süüdallune lõitu ollewat, nink Karl Zimmer peap se 41 Rubla 40 Kopkat hõbbed. Jaan Lüüsile ärrä masma, ja weel 3 Rubla trahwi waeste ladiku. Jaan Lüüs massap ka 3 Rubla waeste ladiku trahwi.
Neile kohtokäüjele omma ka ne Lihwlandi Tallorahwa Sädusse 1861 §.773.774 ette kulutedu.
Karl Zimmerile, kes selle kohto otsussega rahhule ei olle, om se lubbakirri antu surembat kohhut pallelda.
Päkohtomehhe assemik Karl Post XXX
Kohtomees Rein Hist XXX
" Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
Copia an Ein Kaiserliches Werrosches Ordnungsgericht d. 2. October 1870.
