PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
44
Daatum29.10.1865
Protokolli number54
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Johan Hango Vöörmünder
Jürri Michelson Kohtumees

Et Mäksa moisa sawwi pödrätschikil kolonitsa Josep Maddisoni kaera rõugu pääl hobbene olnu nink sedda se podrätschik ka ei woinu salgada, sis moisteti päle se: et Podrätchikil selle eest kaibajale 50 Kop. hõbbedat massa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus nink moisawallitsus poolt se moistetu trahw kaiwatawa eest wälja massetus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Et Mäksa moisa sawwi pödrätschikil kolonitsa Josep Maddisoni kaera rõugu pääl hobbene olnu nink sedda se podrätschik ka ei woinu salgada, sis moisteti päle se: et Podrätchikil selle eest kaibajale 50 Kop. hõbbedat massa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus nink moisawallitsus poolt se moistetu trahw kaiwatawa eest wälja massetus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS