PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
45
Daatum05.11.1865
Protokolli number56
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Michkelson Kohtumees
Endrik Kärik Kohtumees
Johan Hango Vöörmünder

Moisa wallitsus kaibab et Pokka-moisa rehhe mees Jaan Jaska olles sel 3. Now. c. ühhe wakka ossa kaero warrastanu nink õlgi sisse ärrä peitnu, kost öö waht ülles leidnu.

Jaan Jaska ütleb et ta ei olla keddagi warrastanu - sedda ehk se öö waht Mango Kerna wahhest ehk essi tennu, mis ta muido rehhe man otsinu.

Ö waht Mango Kerna ütleb et ta peab ikka rehhe ümbre käima. Kõrtsi man käinu ta kül 2. Now. hommungult. Üksi ta läinud, wimati ütles et nemma kiik kolmekessi, temma rehhemees ja Kilter ka. Ta ei warrastanu ka kunnagi moisa karo, temmal olnu essi kara maan, mis praegu ühhe sugguse aidan - 4 kotti sissen puhtad nink 2 Kotti sissen tule alt  woetud. Palsi Jani ma pääl kaswanu. Erne olnu temmal Sulbi Endriki ma pääl - kedda temma kaerdega ühhen peksnu üks selts ernit, selle perrast ütten kottin aidan kaerad ka ernete sissen leida. Keswi olnu temmal ka maan.

Kilter Johann Birkenbaum ütleb et ö waht Mango Kerna üks körd tona kui ta rehhe peksmisse man üks ö olnu - tulnu ka sinna, pandnu 4 Kop. ja temma nisamma 4 Kop. kelle eest temma tolmu perra wina selle rahha eest tonu. Üks hommiko läinud nemma ka kül 3 kessi ni kui ka Mango Kerna tunnistas, kõrtsi mannu. Kolmanda körra wina asjast ta ei teedwad. Warrastanu ta ei olla kunnagi.

Moisteti: 1) Et Kilter Johann Birkenbaumil selle eest et ta töistega öösel kõrtsin ümbre käinu on 25 witsa lögi trahw kanda nink eddispäidi sellega rahhul olla missukest ammetit moisa temmale kewwadeni andma saab.

2) Et rehhe mehhel Jaan Jaskal et ta ni holeto ja warrastada lasknu ja töistega körtsin käunu nisammasuggune trahw kanda on.

3) Et ö Waht Mango Kerna töine körd parremba tunnistusse man trahwida on.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus.

Johann Birkenbaum pallub rahhaga sedda trahwi maksa mis temmale ka lubbati.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Kärik XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Moisa wallitsus kaibab et Pokka-moisa rehhe mees Jaan Jaska olles sel 3. Now. c. ühhe wakka ossa kaero warrastanu nink õlgi sisse ärrä peitnu, kost öö waht ülles leidnu.

Jaan Jaska ütleb et ta ei olla keddagi warrastanu - sedda ehk se öö waht Mango Kerna wahhest ehk essi tennu, mis ta muido rehhe man otsinu.

Ö waht Mango Kerna ütleb et ta peab ikka rehhe ümbre käima. Kõrtsi man käinu ta kül 2. Now. hommungult. Üksi ta läinud, wimati ütles et nemma kiik kolmekessi, temma rehhemees ja Kilter ka. Ta ei warrastanu ka kunnagi moisa karo, temmal olnu essi kara maan, mis praegu ühhe sugguse aidan - 4 kotti sissen puhtad nink 2 Kotti sissen tule alt  woetud. Palsi Jani ma pääl kaswanu. Erne olnu temmal Sulbi Endriki ma pääl - kedda temma kaerdega ühhen peksnu üks selts ernit, selle perrast ütten kottin aidan kaerad ka ernete sissen leida. Keswi olnu temmal ka maan.

Kilter Johann Birkenbaum ütleb et ö waht Mango Kerna üks körd tona kui ta rehhe peksmisse man üks ö olnu - tulnu ka sinna, pandnu 4 Kop. ja temma nisamma 4 Kop. kelle eest temma tolmu perra wina selle rahha eest tonu. Üks hommiko läinud nemma ka kül 3 kessi ni kui ka Mango Kerna tunnistas, kõrtsi mannu. Kolmanda körra wina asjast ta ei teedwad. Warrastanu ta ei olla kunnagi.

Moisteti: 1) Et Kilter Johann Birkenbaumil selle eest et ta töistega öösel kõrtsin ümbre käinu on 25 witsa lögi trahw kanda nink eddispäidi sellega rahhul olla missukest ammetit moisa temmale kewwadeni andma saab.

2) Et rehhe mehhel Jaan Jaskal et ta ni holeto ja warrastada lasknu ja töistega körtsin käunu nisammasuggune trahw kanda on.

3) Et ö Waht Mango Kerna töine körd parremba tunnistusse man trahwida on.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus.

Johann Birkenbaum pallub rahhaga sedda trahwi maksa mis temmale ka lubbati.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Kärik XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS