Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)
| Leidandmed | EAA.3381.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 93 94 |
| Daatum | 06.05.1874 |
| Protokolli number | 64 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | üssats> üssädseq - üsked, pekstud tuulamata vili; illotuhhe> ilotuhe=ilotulõ - inetult; kohatult |
Jaan Raag kaiwas: Et Michel Loos om temma naist sõimanu hattus ja konja warras, ja kuulja olli, Michel Kasak, Jürri Lätt.
Michel Losu wastutas et Jani naine Mai üttel minno jotikes ja wargas, ja sinna kitz sinna kitz ärra ajagu omma suud lajale, sis minna ütli, ja temma om hennast minno een ihho allaste kisknu, ja hennast, mulle näütnu.
Mai Raag ütles seddä minna es ütle Michklele enge temma naist et temma naine om minnewa kewwäja hamme wõtnu ja enne tood om üssat-
sit wõtnu, ja hainu wõtnu ja ja ütte jämme rõiwa wõtnu. -
Ja Katre Losu ütles et kui täll tunnisatja om, minna ei olle temma asju middagi wõtnu muud kui, nemma omma kiusama nakkanu sis nüüd wõlswa me ülle. -
Jürri Lätt tunnistas: Et nemma larmitsi sääl mittu wori ja minna ei wõi üttelda, nemma sääl sõimsi üts tõist illotuhhe. -
Miche Kasak tunnistas: Et nemma sõimsi tõine tõist wargas ja hattas ja mes na sääl sõimsi ei wõi middagi tunnista, kui nemma sõimsi. -
Mõisteti Et neil õiget tunnistust ei olle ja essi omma selledamisse perra om arwada et na sõimanu häbbemälda kombel, sis mõist koggo-
konna kohhus mõllembid 3. öös päiwas türmi ja Michel Loos 3 öös päiwas ja Jaan 3 öös päiwas, selle et Jaan om man olnu ja ei olle naist keelnu aõimamast. -
Jaan Raag kaiwas: Et Michel Loos om temma naist sõimanu hattus ja konja warras, ja kuulja olli, Michel Kasak, Jürri Lätt.
Michel Losu wastutas et Jani naine Mai üttel minno jotikes ja wargas, ja sinna kitz sinna kitz ärra ajagu omma suud lajale, sis minna ütli, ja temma om hennast minno een ihho allaste kisknu, ja hennast, mulle näütnu.
Mai Raag ütles seddä minna es ütle Michklele enge temma naist et temma naine om minnewa kewwäja hamme wõtnu ja enne tood om üssat-
sit wõtnu, ja hainu wõtnu ja ja ütte jämme rõiwa wõtnu. -
Ja Katre Losu ütles et kui täll tunnisatja om, minna ei olle temma asju middagi wõtnu muud kui, nemma omma kiusama nakkanu sis nüüd wõlswa me ülle. -
Jürri Lätt tunnistas: Et nemma larmitsi sääl mittu wori ja minna ei wõi üttelda, nemma sääl sõimsi üts tõist illotuhhe. -
Miche Kasak tunnistas: Et nemma sõimsi tõine tõist wargas ja hattas ja mes na sääl sõimsi ei wõi middagi tunnista, kui nemma sõimsi. -
Mõisteti Et neil õiget tunnistust ei olle ja essi omma selledamisse perra om arwada et na sõimanu häbbemälda kombel, sis mõist koggo-
konna kohhus mõllembid 3. öös päiwas türmi ja Michel Loos 3 öös päiwas ja Jaan 3 öös päiwas, selle et Jaan om man olnu ja ei olle naist keelnu aõimamast. -