PROTOKOLL

Rasina: Protokolliraamat (1865-1869)

LeidandmedEAA.3212.1.2
Kaader
39
Daatum14.10.1866
Protokolli number70
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Saivas/saibas = teivas (võru murdes)

Punni Petri Kadri kaibap et Körwe Peter timma maia poolemaames on tedda rängast pesnud. -

Küsip Kohus Peter Kurre kas ta on Kadri pesnud.

Peter Kurre ütlep et ta ei olle mitte Kadri pesnud, aga Kattri on timma päle jogsnud ja on teda malgaka pesnud usseaia päle. 

Kadri pallup selle Kurre Petri karjapoisu Jaan Raud tunnistus kulta, timma sap ette kutsetud nink ütlep Jaan Raud, et timma on nennud kui Peter Kurre Punni Kattri om pärra jogsnud ja on puu timmale kän olnud, mis ka timma Kadri om mitu kord pesnud, ni et werri päst wälja  om jogsnud.

Küsip kohus Hindrig Teggowa kes ka nägemas olli kuda se assi om olnud, nink Hindrig wastotap et timma on wahel jogsnud kui Peter olli selle Kadri 1 pauk saibaka ärra annud, nink om sies wahele jogsnud ja on saibas kindi wötnud.

Kohus moistap sies selle tunnistuse päle ja selle werre pärra mis Kadri kalon om olnud et Peter Kurre südlane om nink moistap timmale 25 lögi. -

Josep Tensing /XXX/

Peter Zirn /XXX/

Josep Arik /XXX/

am 16 April 1870 om moistasse perra trahwitu.

Punni Petri Kadri kaibap et Körwe Peter timma maia poolemaames on tedda rängast pesnud. -

Küsip Kohus Peter Kurre kas ta on Kadri pesnud.

Peter Kurre ütlep et ta ei olle mitte Kadri pesnud, aga Kattri on timma päle jogsnud ja on teda malgaka pesnud usseaia päle. 

Kadri pallup selle Kurre Petri karjapoisu Jaan Raud tunnistus kulta, timma sap ette kutsetud nink ütlep Jaan Raud, et timma on nennud kui Peter Kurre Punni Kattri om pärra jogsnud ja on puu timmale kän olnud, mis ka timma Kadri om mitu kord pesnud, ni et werri päst wälja  om jogsnud.

Küsip kohus Hindrig Teggowa kes ka nägemas olli kuda se assi om olnud, nink Hindrig wastotap et timma on wahel jogsnud kui Peter olli selle Kadri 1 pauk saibaka ärra annud, nink om sies wahele jogsnud ja on saibas kindi wötnud.

Kohus moistap sies selle tunnistuse päle ja selle werre pärra mis Kadri kalon om olnud et Peter Kurre südlane om nink moistap timmale 25 lögi. -

Josep Tensing /XXX/

Peter Zirn /XXX/

Josep Arik /XXX/

am 16 April 1870 om moistasse perra trahwitu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS