PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.3381.1.7
Kaader
96
97
Daatum22.05.1874
Protokolli number74
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

laodama> laotama - lõhkuma; seon -selles

Tulli ette Jaan Lätt ja kaiwas: et temma nõud neide tõiste welju käest kel se essa maa om jänu Hindrik ja Peter Lätti käest emmale ülles piddä-

mist ja korteri 

Peter Lätt wastutas: et temmal ei olle kongi kortiri wõtta temmal om eski 2. koddapolist een, toidu andmissest ei tija middagi.

Ja Hindrik ütles et temmal ei olle weel tarre ülles ehhidetu kost temma korteri and, ent ülles piddamist wõip Jaan essi emmale murreta. -

Mõistet: Et Jaan peap omma emmäga siin wannan tarren se asta ellama, laodama ei tohhi seo asta, ja parrandase molemba et seo asta ella wõip, ja Hindrek küt pole aigu, ehk wõt ütte sääntse koddapolitse , kes pole aigu küt, ja Jaan küt pole aigu, sis peawa Hindrek ja Peter pole mona emmale andma, selle perrast et temma neide essa naine om olnu, ja seon majan tööd om tennu wan(n)auseni, nimmelt 4. wakka rükki 4 wakka keswi Peter 2 wakka rükki ja 2 wakka keswi.

                       Hindrek 2    -    -       -     2  -           -

Sis ei olle muud mona krami anda ja Jaan and sis muu ülles piddamisse ja kat ni kawwa kui ta ellas.

Mõistminne kulutet sel 22 mail 1874. 

Jaan Lätt Hindrek Lätt ja Peter Lätt kulutase et nemma selle mõistmiseka rahhu ei olle, ja pallese prottokolli wällä, mes ka anda lubbati. 

Prottokol wälja ant sel 22 mail 1874.

Tulli ette Jaan Lätt ja kaiwas: et temma nõud neide tõiste welju käest kel se essa maa om jänu Hindrik ja Peter Lätti käest emmale ülles piddä-

mist ja korteri 

Peter Lätt wastutas: et temmal ei olle kongi kortiri wõtta temmal om eski 2. koddapolist een, toidu andmissest ei tija middagi.

Ja Hindrik ütles et temmal ei olle weel tarre ülles ehhidetu kost temma korteri and, ent ülles piddamist wõip Jaan essi emmale murreta. -

Mõistet: Et Jaan peap omma emmäga siin wannan tarren se asta ellama, laodama ei tohhi seo asta, ja parrandase molemba et seo asta ella wõip, ja Hindrek küt pole aigu, ehk wõt ütte sääntse koddapolitse , kes pole aigu küt, ja Jaan küt pole aigu, sis peawa Hindrek ja Peter pole mona emmale andma, selle perrast et temma neide essa naine om olnu, ja seon majan tööd om tennu wan(n)auseni, nimmelt 4. wakka rükki 4 wakka keswi Peter 2 wakka rükki ja 2 wakka keswi.

                       Hindrek 2    -    -       -     2  -           -

Sis ei olle muud mona krami anda ja Jaan and sis muu ülles piddamisse ja kat ni kawwa kui ta ellas.

Mõistminne kulutet sel 22 mail 1874. 

Jaan Lätt Hindrek Lätt ja Peter Lätt kulutase et nemma selle mõistmiseka rahhu ei olle, ja pallese prottokolli wällä, mes ka anda lubbati. 

Prottokol wälja ant sel 22 mail 1874.