Kohto ette astusid: kolm Wardi möisa teiomeest: Jakob Naurits, Mart Nömm Jakob Brikenwelt, ja kaebasid et nemmad on lauba öhto, kui naad öhtole sanud, jöeäre körtso läinud, ja on seal hirmsaste peksa sanud, körtso sullase, ja emmanda, ja emmanda issa käest. Ja neid kolm sai keik üks abal järrel kulatud
Jakob Naurits ütles, et körtso sullane on pili tonud ja sedda puhhunud, ja seal on kaks worimeest teine teisega ridus olnud, ja körtso sullane on teise poolt seisnud, ta üttelnud mis sa selle teise poolt ennam seisad, kui teise poolt, siis k. s. on tedda lönud ta lünud wasto ka, siis k. s. on tedda mitto korda lünud. Ja Mart Nömm ütles, et körtso sullane, ja Jakob, on rido läinud, ta läinud kelama, ja K. s. on tedda kohhe lönud, ta silma katki, ja wanna pappa on tedda teise korra lönud. Ja Jakob Brikenwelt ütles kui naad rido läinud, ta läinud ka kelama, k. s. on tedda lönud, ja ta karwo kinni hakkanud, ta hakkanud wasto ka ja on karbubiddi kokko läinud, ja kui naad lahti sanud, siis on Karel tedda weel ühhe korra lönud, ja läinud tahha tuppa.
Siis sai körtso sullane Karel Elweij ette kutsutud, ja ta ütles, et temma on worime eest söitus käinud saksad on tedda palganud, neid söitma, worimes olnud joobnud talle wöinud ennam söita ja tulnud Koio teise worimega, siis need Worimeed on kahhe kisti rido läinud, ja Wardimehed on teise poolt seisnud, ja ta on teise poolt olnud, ja ta on ühhe pilli tonud ja sedda puhhunud, ja Jakob Naurits on ta ette tulnud, ja kärratsend, miks ta piddand teise poolt ennam seisma kui teise poolt, ja ta on lükkanud, ta ennesest eemale, Jakob on tedda lönud ta lönud siis tedda ka, ja, Mart Nömm tulnud kelama, ta lönud siis tedda ka ühhe korra taggakät, ja Jakob Brikenfelt ja worimees on rindupiddi koos olnud, ja emmand kutsunud tedda lahhutama, ta läinud hakkand Jakobi rindu kinni wirristanud worime küljest lahti; Jakob hakkand wasto ka siis naad olnud karbubiddi koos, kui naad lahti sanud, siis ta lönud Jakobid ühhe korra, ja läinud tahha tuppa.
Siis sai körsi pappa Andrus Klaus ette kutsutud, ja ta ütles et se riid on poistest tulnud, ta on neid kül kelanud, nemmad ei olle kulanud on teise worime hobbusid söimanud, ja ütelnud, sa teisele sa pead teise rahha kätte andma.
Körsi emmand sai ette kutsutud, ja ta ütles, et ta on omma teggemist teinud ja kuulnud eemalt sedda rido, senni kui näinud, et Jakob ja worimees olnud rindu piddi koos, ta läinud lahhutama, ja nad ei olle kulanud, siis ta kutsund sullase happi, sullane tulnud, ja läinud karbu piddi kokko, siis ta wötnud piitsa, ja läinud neid lahhutama, ja sanud Jakob Nauritse käest kolm korda lüa.
Siis said naad keik suud, suud wasto ette kutsutud, ja igga ühhe käest hawalikkult järrel kulatud, siis ei olnud neil kellegil middagi taggasi aiamist, muud kui Mart Nömm ütles et ta ei olle nende hobbosid mitte näinud, egga söimanud, muud tunnistussed ollid neil keikil selged.
Siis kohhus möistis neile trahwi:körsi sullane Karel Elweij piddi maksma 2. rubla walla laeka selle ette et ta ni hirmsasti olli lönud, ja teised ärra löhkunud
körtsmikkule 1. rubb selle ette, et neil allati rido on, jubba kolm kohto päwa järge möda ja igga aasta nisammuti, ja Jakob Naurits piddi maksma 50. Cop walla laeka sest et temmast olli riid hakkanud (keik walla laeka.) 2 Rubla maksis Jakob Na,körtsi emmandale löma ette
Agga emmand ei olnud sellega mitte rahhul, et nemmad piddid trahwi maksma waid pallus protokolli surema kohto minna mis temmale ka sai lubbatud.
Allakirjotud:
Kohto wannem: Jaan Pertelson XXX
Jürri Brikenwelt XXX
Jaan Karkmann XXX
T Lasmann [allkiri]
emmand tahtis nende kolme hobi eest 3. rubla sada, kohus möistis 2. rul ta leppis sellega
Jakob Naurits maksis omma trahw wälja 50 C. ja 2. rubla emmandale
emmand ei wõtnud wasto
Körtsmik maksis wälja 1. rubla
Kohto ette astusid: kolm Wardi möisa teiomeest: Jakob Naurits, Mart Nömm Jakob Brikenwelt, ja kaebasid et nemmad on lauba öhto, kui naad öhtole sanud, jöeäre körtso läinud, ja on seal hirmsaste peksa sanud, körtso sullase, ja emmanda, ja emmanda issa käest. Ja neid kolm sai keik üks abal järrel kulatud
Jakob Naurits ütles, et körtso sullane on pili tonud ja sedda puhhunud, ja seal on kaks worimeest teine teisega ridus olnud, ja körtso sullane on teise poolt seisnud, ta üttelnud mis sa selle teise poolt ennam seisad, kui teise poolt, siis k. s. on tedda lönud ta lünud wasto ka, siis k. s. on tedda mitto korda lünud. Ja Mart Nömm ütles, et körtso sullane, ja Jakob, on rido läinud, ta läinud kelama, ja K. s. on tedda kohhe lönud, ta silma katki, ja wanna pappa on tedda teise korra lönud. Ja Jakob Brikenwelt ütles kui naad rido läinud, ta läinud ka kelama, k. s. on tedda lönud, ja ta karwo kinni hakkanud, ta hakkanud wasto ka ja on karbubiddi kokko läinud, ja kui naad lahti sanud, siis on Karel tedda weel ühhe korra lönud, ja läinud tahha tuppa.
Siis sai körtso sullane Karel Elweij ette kutsutud, ja ta ütles, et temma on worime eest söitus käinud saksad on tedda palganud, neid söitma, worimes olnud joobnud talle wöinud ennam söita ja tulnud Koio teise worimega, siis need Worimeed on kahhe kisti rido läinud, ja Wardimehed on teise poolt seisnud, ja ta on teise poolt olnud, ja ta on ühhe pilli tonud ja sedda puhhunud, ja Jakob Naurits on ta ette tulnud, ja kärratsend, miks ta piddand teise poolt ennam seisma kui teise poolt, ja ta on lükkanud, ta ennesest eemale, Jakob on tedda lönud ta lönud siis tedda ka, ja, Mart Nömm tulnud kelama, ta lönud siis tedda ka ühhe korra taggakät, ja Jakob Brikenfelt ja worimees on rindupiddi koos olnud, ja emmand kutsunud tedda lahhutama, ta läinud hakkand Jakobi rindu kinni wirristanud worime küljest lahti; Jakob hakkand wasto ka siis naad olnud karbubiddi koos, kui naad lahti sanud, siis ta lönud Jakobid ühhe korra, ja läinud tahha tuppa.
Siis sai körsi pappa Andrus Klaus ette kutsutud, ja ta ütles et se riid on poistest tulnud, ta on neid kül kelanud, nemmad ei olle kulanud on teise worime hobbusid söimanud, ja ütelnud, sa teisele sa pead teise rahha kätte andma.
Körsi emmand sai ette kutsutud, ja ta ütles, et ta on omma teggemist teinud ja kuulnud eemalt sedda rido, senni kui näinud, et Jakob ja worimees olnud rindu piddi koos, ta läinud lahhutama, ja nad ei olle kulanud, siis ta kutsund sullase happi, sullane tulnud, ja läinud karbu piddi kokko, siis ta wötnud piitsa, ja läinud neid lahhutama, ja sanud Jakob Nauritse käest kolm korda lüa.
Siis said naad keik suud, suud wasto ette kutsutud, ja igga ühhe käest hawalikkult järrel kulatud, siis ei olnud neil kellegil middagi taggasi aiamist, muud kui Mart Nömm ütles et ta ei olle nende hobbosid mitte näinud, egga söimanud, muud tunnistussed ollid neil keikil selged.
Siis kohhus möistis neile trahwi:körsi sullane Karel Elweij piddi maksma 2. rubla walla laeka selle ette et ta ni hirmsasti olli lönud, ja teised ärra löhkunud
körtsmikkule 1. rubb selle ette, et neil allati rido on, jubba kolm kohto päwa järge möda ja igga aasta nisammuti, ja Jakob Naurits piddi maksma 50. Cop walla laeka sest et temmast olli riid hakkanud (keik walla laeka.) 2 Rubla maksis Jakob Na,körtsi emmandale löma ette
Agga emmand ei olnud sellega mitte rahhul, et nemmad piddid trahwi maksma waid pallus protokolli surema kohto minna mis temmale ka sai lubbatud.
Allakirjotud:
Kohto wannem: Jaan Pertelson XXX
Jürri Brikenwelt XXX
Jaan Karkmann XXX
T Lasmann [allkiri]
emmand tahtis nende kolme hobi eest 3. rubla sada, kohus möistis 2. rul ta leppis sellega
Jakob Naurits maksis omma trahw wälja 50 C. ja 2. rubla emmandale
emmand ei wõtnud wasto
Körtsmik maksis wälja 1. rubla
