PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
48
Daatum26.11.1865
Protokolli number62
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Johan Hango Vöörmünder
Johan Mähkalla Kohtumees

Mäksa-moisa wallitsus kandis ette, et selle moisa pusep Jaan Tule, kes Sarrakusse inniminne ja Mäksa-moisan passi pääl Tattriko Petre Tallon moisale rahha eest pu tööd teinud, omma tö ärra lõppetanu mõnne näddale eest - ja moisa temma poolt ne ülle jänu lauad (22 tükki) ärrä weddanu - selle teedmissega et sinna ennamb laudi ei piddand jäma. Nüüd kaiwatud moisale ühhe innimisse poolt ülles, et laua tö mees Jaan Tule ei olla kiki temma kään ollew laude mitte moisade saatnu - enge mõnne laua hennele peetnu. Kui moisa-wallitsus kohto mehhega senna Tallosse otsima läinud, leidnu ta ka wistist Jaan Tule aidast üllewelt tallade päält weel 22 poolt lauda neist lauadest. Moisa ja puseppa Jaan Tule wahhel selle ülle tehtud kontraktin olla kinnitud, et kui Jaan Tule keddagi neist lauadest lassep ärrä warrastada-sis kautab ta omma palk selle tö eest,- nüüd olla Jaan Tulel sest palgast weel moisa käest sada 29 rublad - kedda Mäksa moisa perris herra von Essen, kes ka siin kohto jures - walla waeste ladikude selle kurja tö eest anda lubbas, ent mitte Jaan Tulele.

Jaan Tule wabbandas henda sellega, et se moisa tö ei olnu temmal weel koggonist moisa poolt wasta woetud, selleperrast ne laua temmal weel senna jänu.

Moisa-wallitsus tõendas agga, et temma teedmissen ei piddanu ühtegi laude ennamb selle puseppa Jaan Tule pole jänu olla - kellest ka Jaan Tule õigel ajal ei olla sõnnagi lausnu, kui ta sedda teednu olles, ei olles ta päle selle 4 lauda Mötstarre-tallole wärratest tehha mitte moisast andnu, enge olles neist lauadest anda lasknu. Ja päle selle tahhab moisa-wallitsus et se Jaan Tule selle süi eest warsti peas Tatriku Petre tallust Sarrakusse piri päle ärrä minnema, ja et selle maja perremees Tattriku Peter selle wasta seisnu, kui jo kord kohtomees Dawid Peterson moisa-wallitsusse tahtmisse järrel sesuggust käsku andnu,- ka trahwi alla moista.

Tattriku Peter wabbandab, et Jaan Tulet ta ommas tallus hä melega piddada tahhab - kos ta wasta talwe sis minnema peab.

Moisteti: Et se Jaan Tule 29 rubl. mis weel moisa käen waeste ladikude wasta wõtta, Jaan Tulel sellel moisa pirist wälja minna ja Tattriku Petrel et ta selle wasta seisnu 2 rubl. waeste ladikude trahwi massa on.

Se otsus sai kohtu käujile kulutedus nink se 29 rubl. moisa poolt waeste ladikude wälja massetus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

Protkol sel 3. Dec. wälja antud.

Mäksa-moisa wallitsus kandis ette, et selle moisa pusep Jaan Tule, kes Sarrakusse inniminne ja Mäksa-moisan passi pääl Tattriko Petre Tallon moisale rahha eest pu tööd teinud, omma tö ärra lõppetanu mõnne näddale eest - ja moisa temma poolt ne ülle jänu lauad (22 tükki) ärrä weddanu - selle teedmissega et sinna ennamb laudi ei piddand jäma. Nüüd kaiwatud moisale ühhe innimisse poolt ülles, et laua tö mees Jaan Tule ei olla kiki temma kään ollew laude mitte moisade saatnu - enge mõnne laua hennele peetnu. Kui moisa-wallitsus kohto mehhega senna Tallosse otsima läinud, leidnu ta ka wistist Jaan Tule aidast üllewelt tallade päält weel 22 poolt lauda neist lauadest. Moisa ja puseppa Jaan Tule wahhel selle ülle tehtud kontraktin olla kinnitud, et kui Jaan Tule keddagi neist lauadest lassep ärrä warrastada-sis kautab ta omma palk selle tö eest,- nüüd olla Jaan Tulel sest palgast weel moisa käest sada 29 rublad - kedda Mäksa moisa perris herra von Essen, kes ka siin kohto jures - walla waeste ladikude selle kurja tö eest anda lubbas, ent mitte Jaan Tulele.

Jaan Tule wabbandas henda sellega, et se moisa tö ei olnu temmal weel koggonist moisa poolt wasta woetud, selleperrast ne laua temmal weel senna jänu.

Moisa-wallitsus tõendas agga, et temma teedmissen ei piddanu ühtegi laude ennamb selle puseppa Jaan Tule pole jänu olla - kellest ka Jaan Tule õigel ajal ei olla sõnnagi lausnu, kui ta sedda teednu olles, ei olles ta päle selle 4 lauda Mötstarre-tallole wärratest tehha mitte moisast andnu, enge olles neist lauadest anda lasknu. Ja päle selle tahhab moisa-wallitsus et se Jaan Tule selle süi eest warsti peas Tatriku Petre tallust Sarrakusse piri päle ärrä minnema, ja et selle maja perremees Tattriku Peter selle wasta seisnu, kui jo kord kohtomees Dawid Peterson moisa-wallitsusse tahtmisse järrel sesuggust käsku andnu,- ka trahwi alla moista.

Tattriku Peter wabbandab, et Jaan Tulet ta ommas tallus hä melega piddada tahhab - kos ta wasta talwe sis minnema peab.

Moisteti: Et se Jaan Tule 29 rubl. mis weel moisa käen waeste ladikude wasta wõtta, Jaan Tulel sellel moisa pirist wälja minna ja Tattriku Petrel et ta selle wasta seisnu 2 rubl. waeste ladikude trahwi massa on.

Se otsus sai kohtu käujile kulutedus nink se 29 rubl. moisa poolt waeste ladikude wälja massetus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

Protkol sel 3. Dec. wälja antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS