PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
48
49
Daatum26.11.1865
Protokolli number63
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Johan Hango Vöörmünder
Johan Mähkalla Kohtumees

Tüdruk Mai Otsa kaibas 1. et Jaan Tule olles röa rehhe peksmisse ajal kui perremees Tattriku Peter kottust ärrä läinud selle poja Janiga öösel wilja kottid kumbgi säljaga koddo (tulnu) tonu, ta arwab et nemma olles moisa rehhe man wargil käinu, 2. olles Jaan Tule tedda wäega rängaste pesknu - kellest temmal weel märgid küllen, mis ka kül nähha olli, ent näggijad kül ei olnu keddagi.

Jaan Tule salgab sedda arwatu wargust koggoni ja tunnistust muud ka ei olle ent peksmissest ei olnu tal paljo salgamist, ent siski ta sedda ommete ei ütle teinud olla.

Selle maja perremees Tattriku Peter ütles et temma märatsestki wilja wargussest ei tija mis temma majan sündinu - ent kül et Mai Otsa olles moisa rehhe mant 10 kubbo õlgi warrastanu, kes ka temma suggulanne temma jures ellaman. Mai Otsa ei woinu sedda ka salgada.

Moisteti: Et Jaan Tulel Mai Otsale selle peksmisse eest 4 rubl. maksa ja Mai Otsal selle wargusse eest waeste ladikude 2 rublad trahwi massa on.

Se otsus sai kohtu käujile sädust möda kulutedus ja se trahw täudetus.

Tüdruk Mai Otsa kaibas 1. et Jaan Tule olles röa rehhe peksmisse ajal kui perremees Tattriku Peter kottust ärrä läinud selle poja Janiga öösel wilja kottid kumbgi säljaga koddo (tulnu) tonu, ta arwab et nemma olles moisa rehhe man wargil käinu, 2. olles Jaan Tule tedda wäega rängaste pesknu - kellest temmal weel märgid küllen, mis ka kül nähha olli, ent näggijad kül ei olnu keddagi.

Jaan Tule salgab sedda arwatu wargust koggoni ja tunnistust muud ka ei olle ent peksmissest ei olnu tal paljo salgamist, ent siski ta sedda ommete ei ütle teinud olla.

Selle maja perremees Tattriku Peter ütles et temma märatsestki wilja wargussest ei tija mis temma majan sündinu - ent kül et Mai Otsa olles moisa rehhe mant 10 kubbo õlgi warrastanu, kes ka temma suggulanne temma jures ellaman. Mai Otsa ei woinu sedda ka salgada.

Moisteti: Et Jaan Tulel Mai Otsale selle peksmisse eest 4 rubl. maksa ja Mai Otsal selle wargusse eest waeste ladikude 2 rublad trahwi massa on.

Se otsus sai kohtu käujile sädust möda kulutedus ja se trahw täudetus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS