PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
49
Daatum26.11.1865
Protokolli number66
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Johan Hango Vöörmünder
Johan Mähkalla Kohtumees

Popsi Johan Hansoni naine Marri Pokkalt kaibab, et Johan Sotnik ja naine An päle Michkli päiwa redi õhtult wasta pühhapäiwa, pimmega, koddo tulnu, nink olnu kummalgi 2/3 ossa kottiga keswi säljan, neid keswi kui ta hommungult ülles tulnu kaenu ta omma käega läbbi kotti - se olnu päle Mihkli päiwa 3 näddalit - sedda näinud ka temma mees Johan Hanson, kes nüüd kohto kässu päle ka olli sija tulnu.

Dawid Peterson ja Johan Mäkalla, kohtomehhed, ütlewa et Johan Hanson tol ajal neide ja Pokka Kubbija kuulden üttelnu, et nemma es peas sedda wargust ülles ajama, ja nemma olles käunu se päle Johan Sotnikut, kos ka Johan Hanson ellab, läbbi otsiman, neid keswi ei olla nemma kül leidnu kaiwatawa mant, ent kül 1/3 ossa ernit kaibaja Johann Hansoni mant, mis nemma moisa erne ütlewa olla.

Johan Hanson salgab nüüd sedda, et ta rehhe pappi pallumissest ei olle middagi üttelnu, ent wimati ütles, et temmale se rehhe pap kül üttelnu, et nemma omme naise keelma peas lärmi teggemast, temma naine ei olla rehhepappi näinud, ni kui ta ütleb.

Johan Sotnik ei olle kohto kässu päle tänna tulnu ennege selle naine An Sotnik, kes ütleb et temma ne keswa Ahjalt Plaksa Endriku poolt 30 tükki hamme õmblusse eest sanu, essite tonu ta need Lane Jani pole selle hobbosega, enne röa põimo, ja säält tonu nemma perrast ne keswa 2/3 ossa omma mehhega säljaga koddo.

Moisteti: Se naine An Sotnikud hommeni kinni panda - seni kui temma mees Johan Sotnik ärrä kulatud saab ja töini körd se asja ülle otsus anda.

Se otsus sai kelle tarwis kulutedus, ja se naine kinni pantus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Popsi Johan Hansoni naine Marri Pokkalt kaibab, et Johan Sotnik ja naine An päle Michkli päiwa redi õhtult wasta pühhapäiwa, pimmega, koddo tulnu, nink olnu kummalgi 2/3 ossa kottiga keswi säljan, neid keswi kui ta hommungult ülles tulnu kaenu ta omma käega läbbi kotti - se olnu päle Mihkli päiwa 3 näddalit - sedda näinud ka temma mees Johan Hanson, kes nüüd kohto kässu päle ka olli sija tulnu.

Dawid Peterson ja Johan Mäkalla, kohtomehhed, ütlewa et Johan Hanson tol ajal neide ja Pokka Kubbija kuulden üttelnu, et nemma es peas sedda wargust ülles ajama, ja nemma olles käunu se päle Johan Sotnikut, kos ka Johan Hanson ellab, läbbi otsiman, neid keswi ei olla nemma kül leidnu kaiwatawa mant, ent kül 1/3 ossa ernit kaibaja Johann Hansoni mant, mis nemma moisa erne ütlewa olla.

Johan Hanson salgab nüüd sedda, et ta rehhe pappi pallumissest ei olle middagi üttelnu, ent wimati ütles, et temmale se rehhe pap kül üttelnu, et nemma omme naise keelma peas lärmi teggemast, temma naine ei olla rehhepappi näinud, ni kui ta ütleb.

Johan Sotnik ei olle kohto kässu päle tänna tulnu ennege selle naine An Sotnik, kes ütleb et temma ne keswa Ahjalt Plaksa Endriku poolt 30 tükki hamme õmblusse eest sanu, essite tonu ta need Lane Jani pole selle hobbosega, enne röa põimo, ja säält tonu nemma perrast ne keswa 2/3 ossa omma mehhega säljaga koddo.

Moisteti: Se naine An Sotnikud hommeni kinni panda - seni kui temma mees Johan Sotnik ärrä kulatud saab ja töini körd se asja ülle otsus anda.

Se otsus sai kelle tarwis kulutedus, ja se naine kinni pantus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS