Spankau den 28 Juni 1874
Gegenwärtiger Gemeindegerichts vorsitzer Peter Küllaots
Beisitzer Jaan Tilik
Beisitzer Jaak Kotkas
Zur Erfüllung der Vorschrift Eines Kaiserlichen Dorptschen Ordnungs gerichts d.d. 5 Juni * sub No 5096 betreffen wurde das am 23 Mai * im Spankauschen Illi ... stattgehabten Waldbrandes vor dieses Gemeindegericht bestellt.
Der Buschwächter Johann Luiga zeigte an: dass er auf seinem Felde keine anderen gesehen durch den Wald gekommen, als den Soldat Indrik Kirb mit seinen Weibe und Mutter, und wenn dieselben aus dem Walde getreten, hatte Indrik Kirb eine Pfeife im Munde gehabt, nach dem war auch der Rauch vom Walde ...gestanden, aber doch weis er nicht sagen ob von ihnen das feuer angezündet wurde
Der Zeuge Johann Kobs aus Spankau sagte, dass er mit seiner tochter wom Uddern gefahren, denn war das Feuer im Walde sichtbar gewesen und kein Mensch dabei. Sofort er seine tochter zur Illi Mühle geschickt solches zu verküdigen und selbst den anderen Weg aus dem Walde gefahren
Der Zeuge Illi Müller Indrik Kogger erzählte, er sei in der Mühle gewesen wenn Indrik Kirb zu ihm gekommen den Hammerzusuchen, um das Bandeisen am Wagenrad zu befestigen, denn hatte Kirb brennende Pfeife im Munde gehabt; davon kann er nicht sagen ob Kirb damit rauchend durch den Wald kam oder vor der Mühle dieselbe angeraucht hatte.
Der Zeuge Uddernsche Bauer Jaan Kikkas welcher damals zur Mühle gewesen war zeugte dasselbe an was der Müller Indrik Kogger
Darauf antwortete Soldat Indrik Kirb: dass er damals wohl durch den Wald mit seinen Weibe und Mütter sei fahren im Walde aber kein Feuer gesehen, und auch selbst nicht Pfeife geraucht so lange bis zur Illi-Mühle und daselbst dieselbe angeraucht.
die Mutter des Indrik Kirb sagte ebenso.
das Weib des Indrik Kirb war nicht erschienen.
Ferner gab der Indrik Kirb noch zu, was er von Johann Tower und Jürri Ernitz erfahren: dass die Kinder des Buschwächters Johann Luiga das Feuer im Walde angezündet haben.
Verfügt:
Es wird das Weib des Indrik Kirb, Johann Tower und Jürri Ernitz zum 18 Juli * sistirt.
Vorsitzer: Peter Küllaots XXX
Beisitzer: Jaan Tilik XXX
Beisitzer: Jaak Kotkas XXX
Spankau den 28 Juni 1874
Gegenwärtiger Gemeindegerichts vorsitzer Peter Küllaots
Beisitzer Jaan Tilik
Beisitzer Jaak Kotkas
Zur Erfüllung der Vorschrift Eines Kaiserlichen Dorptschen Ordnungs gerichts d.d. 5 Juni * sub No 5096 betreffen wurde das am 23 Mai * im Spankauschen Illi ... stattgehabten Waldbrandes vor dieses Gemeindegericht bestellt.
Der Buschwächter Johann Luiga zeigte an: dass er auf seinem Felde keine anderen gesehen durch den Wald gekommen, als den Soldat Indrik Kirb mit seinen Weibe und Mutter, und wenn dieselben aus dem Walde getreten, hatte Indrik Kirb eine Pfeife im Munde gehabt, nach dem war auch der Rauch vom Walde ...gestanden, aber doch weis er nicht sagen ob von ihnen das feuer angezündet wurde
Der Zeuge Johann Kobs aus Spankau sagte, dass er mit seiner tochter wom Uddern gefahren, denn war das Feuer im Walde sichtbar gewesen und kein Mensch dabei. Sofort er seine tochter zur Illi Mühle geschickt solches zu verküdigen und selbst den anderen Weg aus dem Walde gefahren
Der Zeuge Illi Müller Indrik Kogger erzählte, er sei in der Mühle gewesen wenn Indrik Kirb zu ihm gekommen den Hammerzusuchen, um das Bandeisen am Wagenrad zu befestigen, denn hatte Kirb brennende Pfeife im Munde gehabt; davon kann er nicht sagen ob Kirb damit rauchend durch den Wald kam oder vor der Mühle dieselbe angeraucht hatte.
Der Zeuge Uddernsche Bauer Jaan Kikkas welcher damals zur Mühle gewesen war zeugte dasselbe an was der Müller Indrik Kogger
Darauf antwortete Soldat Indrik Kirb: dass er damals wohl durch den Wald mit seinen Weibe und Mütter sei fahren im Walde aber kein Feuer gesehen, und auch selbst nicht Pfeife geraucht so lange bis zur Illi-Mühle und daselbst dieselbe angeraucht.
die Mutter des Indrik Kirb sagte ebenso.
das Weib des Indrik Kirb war nicht erschienen.
Ferner gab der Indrik Kirb noch zu, was er von Johann Tower und Jürri Ernitz erfahren: dass die Kinder des Buschwächters Johann Luiga das Feuer im Walde angezündet haben.
Verfügt:
Es wird das Weib des Indrik Kirb, Johann Tower und Jürri Ernitz zum 18 Juli * sistirt.
Vorsitzer: Peter Küllaots XXX
Beisitzer: Jaan Tilik XXX
Beisitzer: Jaak Kotkas XXX
