PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.3381.1.7
Kaader
99
100
Daatum27.05.1874
Protokolli number81
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

zurmas> torkas, lükkas; müssas> lükkas

Ewa Kõiwsaar poig Peter man olnu kaiwas et Peter Nawwi om teddä lönu ni et pikkäle mahha kukku.

Peter Nawwi wastutas: et temma lei mulle enne rindu, et pikkäle mahha satte. 

Ewa ütles, et poig Peter üttel kui temma kohtumihhe perra lätz, sis et kela sa neid ni kawwa. -

Tunnistaja Karli Peddasaar tunnistas, et Peter läts kohtumihhe perra minnema ja üttel emmäle et ärra lasku kattuse päle min(n)a sis anna wai nuijaka, sis läts Michel Riitsaar kattuse päle minnemä olli rettel säljan sis se Ewa wai emma zurmas nuijaka Michel Riitsarele rindu, sis läts Riitsaar kattuse päle ülles; sis tahtse Ewa reddelit pitte ülles minna, ja Peter sais wasta een, sis Ewa tõukas tedda Petter Nawwi eest ärra ni et Peter Nawwi mahha satte selle et pak koggemalda sällä takkan olli, sis kui Peter Nawwi maast ülles tulli läts manno ja üttel: Sis lasse minna sääntsel henda mahha tõukkata wai narri sis tõukas Peter künnärpäga wanna Ewa sällule mahha.

Hindrik Kopli tunnistas: et Michel Riitsar läts ülles minnema, sis wanna Ewa Kõiwsaar zurmas tälle nuijaga rindu sis läts Peter Nawi ülles min-

nema, sis ta zurmas, ent kuis ta assi olli ei olle õigest tähhele pandnu muud kui näi et Peter Nawwi ka pikkale olli, sis tulli Peter Nawwi ülles ja müssas wanna Ewa pikkäle liwa unniku päle mahha. -

Mõistet: Et Peter om emma käsknu wasta saista ja sis om temma lännu toperrast mõist koggokonna kohhus Peter Kõiwsaar 1 rubl waeste                       ladikehhe selle perrast et temma imma om käsknu, ja Peter Nawwi 1 rubl waeste ladikehe massa, selle perrast et temma wanna

              innemist lönu om. -

Mõistminne kulutet sel 27. mail 1874.

Ewa Kõiwsaar poig Peter man olnu kaiwas et Peter Nawwi om teddä lönu ni et pikkäle mahha kukku.

Peter Nawwi wastutas: et temma lei mulle enne rindu, et pikkäle mahha satte. 

Ewa ütles, et poig Peter üttel kui temma kohtumihhe perra lätz, sis et kela sa neid ni kawwa. -

Tunnistaja Karli Peddasaar tunnistas, et Peter läts kohtumihhe perra minnema ja üttel emmäle et ärra lasku kattuse päle min(n)a sis anna wai nuijaka, sis läts Michel Riitsaar kattuse päle minnemä olli rettel säljan sis se Ewa wai emma zurmas nuijaka Michel Riitsarele rindu, sis läts Riitsaar kattuse päle ülles; sis tahtse Ewa reddelit pitte ülles minna, ja Peter sais wasta een, sis Ewa tõukas tedda Petter Nawwi eest ärra ni et Peter Nawwi mahha satte selle et pak koggemalda sällä takkan olli, sis kui Peter Nawwi maast ülles tulli läts manno ja üttel: Sis lasse minna sääntsel henda mahha tõukkata wai narri sis tõukas Peter künnärpäga wanna Ewa sällule mahha.

Hindrik Kopli tunnistas: et Michel Riitsar läts ülles minnema, sis wanna Ewa Kõiwsaar zurmas tälle nuijaga rindu sis läts Peter Nawi ülles min-

nema, sis ta zurmas, ent kuis ta assi olli ei olle õigest tähhele pandnu muud kui näi et Peter Nawwi ka pikkale olli, sis tulli Peter Nawwi ülles ja müssas wanna Ewa pikkäle liwa unniku päle mahha. -

Mõistet: Et Peter om emma käsknu wasta saista ja sis om temma lännu toperrast mõist koggokonna kohhus Peter Kõiwsaar 1 rubl waeste                       ladikehhe selle perrast et temma imma om käsknu, ja Peter Nawwi 1 rubl waeste ladikehe massa, selle perrast et temma wanna

              innemist lönu om. -

Mõistminne kulutet sel 27. mail 1874.