PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
53
Daatum28.12.1865
Protokolli number76
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Johan Hango Vöörmünder
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees

Peter Konsin Tähtwerest tulli omma wõlglasse Kulbi Janiga ette lubba päle, n. kaibab et se wiimne ei olla temma wõlga 5 Rbl. mis 3 aasta eest jänu - kedda tem warsti ärrä massa lubbanu, weel tännine ärrä masnu.

Kulbi Jaan wabbandas et temmal ni paljo ei olle wõlga ennamb jänu.

Wimati leppisid kumbgi 1/2 sest wõllast mahha ni et Kulbi Janil weel 2 1/2 rubl. Peter Konsinile ärrä massa jääp.

Se saije se selleperrast sija protokolli pantus, et neil ennamb rido se ülle ei tulles.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Peter Konsin Tähtwerest tulli omma wõlglasse Kulbi Janiga ette lubba päle, n. kaibab et se wiimne ei olla temma wõlga 5 Rbl. mis 3 aasta eest jänu - kedda tem warsti ärrä massa lubbanu, weel tännine ärrä masnu.

Kulbi Jaan wabbandas et temmal ni paljo ei olle wõlga ennamb jänu.

Wimati leppisid kumbgi 1/2 sest wõllast mahha ni et Kulbi Janil weel 2 1/2 rubl. Peter Konsinile ärrä massa jääp.

Se saije se selleperrast sija protokolli pantus, et neil ennamb rido se ülle ei tulles.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

wöörmünder Johan Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS