Melliste kõrtsimees Jaan Adol tulli lubba päle ette nink kaibab, et kaewoteggija soldat Jaan Thomson sääl kõrtsin perrametsel pühhal, kui temma essi eenkörtsin wina müinu, temma naist taggan kõrtsin wäega rängaste peksnu, selle eest et naine ei olla tahtnu tedda tagga tuppa laske. Temmal olla Michel Sõru nink Peter Tattrik kes sedda selgest näinud tunnismehhen, ja pallub sedda soldatid selle süi eest trahwida, ja nõuab selle naise peksmisse eest, kes praegu weel selle päle haige wodin olla, 50 Rbl. hõbbedat. Temma essi ei olla kül sedda peksmist näinud, sest kui ta naisele abbis jõudnu, olnu se peksminne möda, ja ei olnu se Soldat Jaan Thomson ommast joobnu pä jampsimissest muido waigistada, kui nemma piddanu kohtomehhe Michel Sulbi abbiga tedda kinni keüdetult moisade saatma.
Kutsuti ette:
Jaan Thomson, kes ütles ert se kõrtsi naine tedda päha peksnu, agga temma ei olla tedda mitte lönu, kelle man temmal ka kaks tunnismeest olla, 1. Jakob Mosesse n. 2. Jakob Patsi Sarrakussest.
1. Tunnismees Peter Tattrik, kaebaja poolt, ütleb et perrametse pühha õhtult kui kõrtsimees een kõrtsin wina müinu, tükkinu Jaan Thomson uksest kõrtsimehhe tuppa, naine lönu toast läbbi ukse ukst kinni hoiten linialiga temma sõrme päle - selle päle lönu ta jallaga ukse lahti, läinud wäggise sisse nakkanu sedda kõrtsi naist ühhe nink töise käega, luggemata, arwata ennamb kui 10 körd päha lönu, peksma, sis tulnu kõrtsimees essi nink tõuganu tedda uksest wälja.
2. Tunnismees Michel Sõru, kaebaja poolt tunnistab nendasamoti.
1. Tunnismees kaewataja poolt Jakob Patsi, ütleb et Jaan Thomson kaubelnu tedda henne mannu sullases, tahtnu temmale se päle taggast kõrtsist wina minna ostma, kõrtsi naine ei olla tahtnu tedda sisse lasake nink lönu linialiga läbbi ukse sõrme päle, nüid litsnu Jaan Thomson ukse lahti nink läinud sisse, ent lönu ei olla ta kõrtsi naist mitte, enge siis kui kõrtsimees tedda nakkanu wälja tõukama, putunu Jaan Thomsoni kässi kõrtsi naise päha.
2. Tunnismees kaewataja poolt Jakob Mosesse ütleb, et ta muud middagi ei näinud kui ennege sedda et kõrtsimees Jaan Thomsoni wälja tõuganu. Eddeotsa ta ei näinud.
Kohtomees Michel Sulbi ütleb, et Jakob Patsi Jaan Thomsoni tunnismees olnu essi ka joobnu kedda ka kohtomees Johann Mähkalla woida tunnistada, ja Jaan Thomsonit piddanu nemma to körd keüdetud moisade Jaan Zeisigiga toma, te pääl olles se Jaan Thomson ka tedda lönu, selleperrast et käest nõrgaste kinni keüdetu olnu, ja kui temma moisade sanu ja ta lahti tehtu, sis olles ta wallitseja poisi ka rinnust kinni wõtnu, midda ka se pois essi tunnistas kaibaden ja wimati wõtnu ta temma, Michel Sulbi mütsi nink jätnu omma senna ja jooksnu ärrä, se mütsi sanu ta weel täämba kätte. Ta pallub selle 3 süi eest tedda ka trahwida.
Kunna selle tunnistusse järrele Jaan Thomsoni tunnismeest Jakob Patsit, et nemma ühhen jonu, ei woi tunnismehhes wõtta, sis saije moistetus:
1. Et Jaan Thomsonil Kõrtsimehhe Jaan Adole temma naise peksmisse eest 10 rublad massa on
2. Et Jaan Thomsonil pühhapäiwa tülli teggemisse eest säratsel wisil waeste ladikude 3 rubla ja
3. Et Jaan Thomsonil selle eest et ta kohtomehhe Michel Sulbi mütsi wõtnu ja tedda te pääl lönu 2 R. Michel Sulbile massa on, ülle kige on temmal 15 rublad massa.
Se otsus sai kohtokäujile sädust möda kulutedus, ja Jaan Thomsonile oppusse kirri suremba kohto k. tarbis wälja antus.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
Kohtomees Michel Sulbi XXX
wöörmünder Johan Hango XXX
Melliste kõrtsimees Jaan Adol tulli lubba päle ette nink kaibab, et kaewoteggija soldat Jaan Thomson sääl kõrtsin perrametsel pühhal, kui temma essi eenkörtsin wina müinu, temma naist taggan kõrtsin wäega rängaste peksnu, selle eest et naine ei olla tahtnu tedda tagga tuppa laske. Temmal olla Michel Sõru nink Peter Tattrik kes sedda selgest näinud tunnismehhen, ja pallub sedda soldatid selle süi eest trahwida, ja nõuab selle naise peksmisse eest, kes praegu weel selle päle haige wodin olla, 50 Rbl. hõbbedat. Temma essi ei olla kül sedda peksmist näinud, sest kui ta naisele abbis jõudnu, olnu se peksminne möda, ja ei olnu se Soldat Jaan Thomson ommast joobnu pä jampsimissest muido waigistada, kui nemma piddanu kohtomehhe Michel Sulbi abbiga tedda kinni keüdetult moisade saatma.
Kutsuti ette:
Jaan Thomson, kes ütles ert se kõrtsi naine tedda päha peksnu, agga temma ei olla tedda mitte lönu, kelle man temmal ka kaks tunnismeest olla, 1. Jakob Mosesse n. 2. Jakob Patsi Sarrakussest.
1. Tunnismees Peter Tattrik, kaebaja poolt, ütleb et perrametse pühha õhtult kui kõrtsimees een kõrtsin wina müinu, tükkinu Jaan Thomson uksest kõrtsimehhe tuppa, naine lönu toast läbbi ukse ukst kinni hoiten linialiga temma sõrme päle - selle päle lönu ta jallaga ukse lahti, läinud wäggise sisse nakkanu sedda kõrtsi naist ühhe nink töise käega, luggemata, arwata ennamb kui 10 körd päha lönu, peksma, sis tulnu kõrtsimees essi nink tõuganu tedda uksest wälja.
2. Tunnismees Michel Sõru, kaebaja poolt tunnistab nendasamoti.
1. Tunnismees kaewataja poolt Jakob Patsi, ütleb et Jaan Thomson kaubelnu tedda henne mannu sullases, tahtnu temmale se päle taggast kõrtsist wina minna ostma, kõrtsi naine ei olla tahtnu tedda sisse lasake nink lönu linialiga läbbi ukse sõrme päle, nüid litsnu Jaan Thomson ukse lahti nink läinud sisse, ent lönu ei olla ta kõrtsi naist mitte, enge siis kui kõrtsimees tedda nakkanu wälja tõukama, putunu Jaan Thomsoni kässi kõrtsi naise päha.
2. Tunnismees kaewataja poolt Jakob Mosesse ütleb, et ta muud middagi ei näinud kui ennege sedda et kõrtsimees Jaan Thomsoni wälja tõuganu. Eddeotsa ta ei näinud.
Kohtomees Michel Sulbi ütleb, et Jakob Patsi Jaan Thomsoni tunnismees olnu essi ka joobnu kedda ka kohtomees Johann Mähkalla woida tunnistada, ja Jaan Thomsonit piddanu nemma to körd keüdetud moisade Jaan Zeisigiga toma, te pääl olles se Jaan Thomson ka tedda lönu, selleperrast et käest nõrgaste kinni keüdetu olnu, ja kui temma moisade sanu ja ta lahti tehtu, sis olles ta wallitseja poisi ka rinnust kinni wõtnu, midda ka se pois essi tunnistas kaibaden ja wimati wõtnu ta temma, Michel Sulbi mütsi nink jätnu omma senna ja jooksnu ärrä, se mütsi sanu ta weel täämba kätte. Ta pallub selle 3 süi eest tedda ka trahwida.
Kunna selle tunnistusse järrele Jaan Thomsoni tunnismeest Jakob Patsit, et nemma ühhen jonu, ei woi tunnismehhes wõtta, sis saije moistetus:
1. Et Jaan Thomsonil Kõrtsimehhe Jaan Adole temma naise peksmisse eest 10 rublad massa on
2. Et Jaan Thomsonil pühhapäiwa tülli teggemisse eest säratsel wisil waeste ladikude 3 rubla ja
3. Et Jaan Thomsonil selle eest et ta kohtomehhe Michel Sulbi mütsi wõtnu ja tedda te pääl lönu 2 R. Michel Sulbile massa on, ülle kige on temmal 15 rublad massa.
Se otsus sai kohtokäujile sädust möda kulutedus, ja Jaan Thomsonile oppusse kirri suremba kohto k. tarbis wälja antus.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
Kohtomees Michel Sulbi XXX
wöörmünder Johan Hango XXX
