PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
58
59
Daatum04.03.1866
Protokolli number11
Protokolli teema5. Kahjutasu; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Johan Hango Vöörmünder
Johan Mähkalla Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees

Moisa wallitsus kaibab et selle moisa sullase Johan Lewon ja Jürri Rebbane olles eespäiw õhtol moisa hobbestega ilma lubbata weskile sõitnu. Ta olles tahtnu neid kumbagi 50 Kop. trahwida ent nemma ei olla rahhul, seperrast pallub se wallitsus sedda kohhut selle asja ülle moista, kunna sel modul moisa hobbesed hõlpsast ärrä tappetus saas, et nemma omma lubbaga sõidawa, kohhes nemma tahtwa.

Kutsuti ette: need kaks kaiwatawad nink ütlewa et nemma kül weskile omma mona rukki jahwatama läinud, muido olles piddanu moisa neile jahhud andma.

Moisteti: Et neil kummalgi ommast palgast 50 Kop. kautada on, trahwist selle eest, et nemma ei olle moisa käest lubba küssinu.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Johann Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Moisa wallitsus kaibab et selle moisa sullase Johan Lewon ja Jürri Rebbane olles eespäiw õhtol moisa hobbestega ilma lubbata weskile sõitnu. Ta olles tahtnu neid kumbagi 50 Kop. trahwida ent nemma ei olla rahhul, seperrast pallub se wallitsus sedda kohhut selle asja ülle moista, kunna sel modul moisa hobbesed hõlpsast ärrä tappetus saas, et nemma omma lubbaga sõidawa, kohhes nemma tahtwa.

Kutsuti ette: need kaks kaiwatawad nink ütlewa et nemma kül weskile omma mona rukki jahwatama läinud, muido olles piddanu moisa neile jahhud andma.

Moisteti: Et neil kummalgi ommast palgast 50 Kop. kautada on, trahwist selle eest, et nemma ei olle moisa käest lubba küssinu.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Johann Hango XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS