PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1864-1874)

LeidandmedEAA.3476.1.70
Kaader
21
22
Daatum05.03.1865
Protokolli number20
Protokolli teema3. Laenusuhted

Tulli ette kaddunud ehk ärra surnud Jaan Kauri Issa Juhhan Kaur ja Nõudis Jürri Tõrwa käest 5 Rubla õbbetad rahha mees Jürri Tõrwa wõtnud  kolm aastad se süggise taggasi Mustwe ladal Jaan Kauri käest kes sanud ühhe obbose müimise juren taggasi anda obbose ostjale  surema rahha eest.

Sai Jüri Tõrwa ettekutsutud ja küssitud ütleb et rahha temma on kül wõtnud 5 rubla ja on maksnud agga temma ei tahha se 5 Rubla mitte maksta, et Jaan Kaur olnud se kord Pea kohtumees ja kui  temma omma obbuse Tallinama mehhele müinud ja temmale mees rahha antnud üks Pabberi 50 rubla õbbetad ja temma ei olle mitte sedda rahha tunnud agga uskunud wasta wõtta siis näitanud sedda rahha omma walla Pea  kohtumehhe Jaan Kaurile et kas on õige rahha Jaan Kaur üttelnud et õige ja wõtnud Jaan Kaur temma käest selle 50 rublase rahha laenust et siis saab teine kord se rahha kätte terwel kui temma omma ärra toob. Peale selle kulnud temma et kohtomees ollema pannud temma rahha walla pearahha ulga ja wõtnud penemad rahha wasta jawinud Tarto  Renderei ja seal on rahha  ärra wõetud et walts rahha ja tahtnud Jaan Kaur kõik sedda temma kahjuks panna etTemma kül ei tea kas se temma rahha olnud. Pea kohtumees Renterei winud et   kumma wale rahha wiinud, siis on temma otsinud Tallinan et seda meest kül ülles kelle käest sedda walts rahha sanud ja on kohtote läbbi ommale jälle õiguse rahha kätte sanud agga selle läbbi ei olle Jürri Tõrwa rahhul e temma ei olla mitte sedda rahha wõtnud obbose ostja käest wasta kui kohtomees polleks jures olnud ja omma kätte sedda nähha wõtnud, tahhab selle kohto käimise kullusse abbis omale jätta.

Mõistetud. Nemda kui kaddunud Jürri Kauri kahju ei olnud keegi  sedda rahha luggenud kui ei olle mitte kätte saanud sedda meest kelle käst Jürri Tõrwa selle rahha wasta wõttis siis on koggokonna kohhus arwanud et kui olleks Jürri mitte rahha laenust wõtnud siis ei olleks kelleleki olnud näitamist sedda surd rahha selle läppi sai Jaan Kaur ka nii samma keik kohtud teise rahha läbbi käia ja ommale kullo. Maksab Jürri sedda 5 Rubla wälja Jani lastel ja naisele.

                                                                                         Tõnno Laumets xxx

                                                                                          Karel Jürjenson xxx

                                                                                          Mihkel Tarto xxx

Tulli ette kaddunud ehk ärra surnud Jaan Kauri Issa Juhhan Kaur ja Nõudis Jürri Tõrwa käest 5 Rubla õbbetad rahha mees Jürri Tõrwa wõtnud  kolm aastad se süggise taggasi Mustwe ladal Jaan Kauri käest kes sanud ühhe obbose müimise juren taggasi anda obbose ostjale  surema rahha eest.

Sai Jüri Tõrwa ettekutsutud ja küssitud ütleb et rahha temma on kül wõtnud 5 rubla ja on maksnud agga temma ei tahha se 5 Rubla mitte maksta, et Jaan Kaur olnud se kord Pea kohtumees ja kui  temma omma obbuse Tallinama mehhele müinud ja temmale mees rahha antnud üks Pabberi 50 rubla õbbetad ja temma ei olle mitte sedda rahha tunnud agga uskunud wasta wõtta siis näitanud sedda rahha omma walla Pea  kohtumehhe Jaan Kaurile et kas on õige rahha Jaan Kaur üttelnud et õige ja wõtnud Jaan Kaur temma käest selle 50 rublase rahha laenust et siis saab teine kord se rahha kätte terwel kui temma omma ärra toob. Peale selle kulnud temma et kohtomees ollema pannud temma rahha walla pearahha ulga ja wõtnud penemad rahha wasta jawinud Tarto  Renderei ja seal on rahha  ärra wõetud et walts rahha ja tahtnud Jaan Kaur kõik sedda temma kahjuks panna etTemma kül ei tea kas se temma rahha olnud. Pea kohtumees Renterei winud et   kumma wale rahha wiinud, siis on temma otsinud Tallinan et seda meest kül ülles kelle käest sedda walts rahha sanud ja on kohtote läbbi ommale jälle õiguse rahha kätte sanud agga selle läbbi ei olle Jürri Tõrwa rahhul e temma ei olla mitte sedda rahha wõtnud obbose ostja käest wasta kui kohtomees polleks jures olnud ja omma kätte sedda nähha wõtnud, tahhab selle kohto käimise kullusse abbis omale jätta.

Mõistetud. Nemda kui kaddunud Jürri Kauri kahju ei olnud keegi  sedda rahha luggenud kui ei olle mitte kätte saanud sedda meest kelle käst Jürri Tõrwa selle rahha wasta wõttis siis on koggokonna kohhus arwanud et kui olleks Jürri mitte rahha laenust wõtnud siis ei olleks kelleleki olnud näitamist sedda surd rahha selle läppi sai Jaan Kaur ka nii samma keik kohtud teise rahha läbbi käia ja ommale kullo. Maksab Jürri sedda 5 Rubla wälja Jani lastel ja naisele.

                                                                                         Tõnno Laumets xxx

                                                                                          Karel Jürjenson xxx

                                                                                          Mihkel Tarto xxx


TAGASI KUVA MÄRGENDUS