PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
67
Daatum22.04.1866
Protokolli number32
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jaan Armi Vöörmünder
Johan Mähkalla Kohtumees

Nüüd siin samman kohto toan, kui kohhut ei petu, kui perris herra Rittmeister von Essen, wallitseja Th. Kussmanoff ja ma mõõtja Hintzer Pokka perremeestega orjuste kontraktit teggid, wastutas neile perremees Jaan Zeisig kõrgist ja päle se kui neil selle tallo kaewust jut tulli, kaebas Jaan Zeisig we pudusse perrast, Ma mõõtja Hinzer andis temmale se päle wastust, kelle päle temma jälle rummalaste ja uhkel melel ütles, neide sõnnadega:"Kas sinna siis tullet minnole wet weddama." Nüüd pallus kohhe Rittmeistri herra von Essen sedda koggokonna kohhut temmale se ülle trahwi moista.

Selle päle sai moistetus: Et Jaan Zeisigil, selle eest et ta omma wannembide wasta nenda rop olnu, 3 rubl. waeste ladikude trahwi massa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus ja päle se Jaan Zeisigile käsk antus sedda trahwi ärrä massa, nink ütles ta wälja minnen, et ta ei maksa.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörmündre abbi Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Nüüd siin samman kohto toan, kui kohhut ei petu, kui perris herra Rittmeister von Essen, wallitseja Th. Kussmanoff ja ma mõõtja Hintzer Pokka perremeestega orjuste kontraktit teggid, wastutas neile perremees Jaan Zeisig kõrgist ja päle se kui neil selle tallo kaewust jut tulli, kaebas Jaan Zeisig we pudusse perrast, Ma mõõtja Hinzer andis temmale se päle wastust, kelle päle temma jälle rummalaste ja uhkel melel ütles, neide sõnnadega:"Kas sinna siis tullet minnole wet weddama." Nüüd pallus kohhe Rittmeistri herra von Essen sedda koggokonna kohhut temmale se ülle trahwi moista.

Selle päle sai moistetus: Et Jaan Zeisigil, selle eest et ta omma wannembide wasta nenda rop olnu, 3 rubl. waeste ladikude trahwi massa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus ja päle se Jaan Zeisigile käsk antus sedda trahwi ärrä massa, nink ütles ta wälja minnen, et ta ei maksa.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörmündre abbi Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS