Pokka kaupmees Peter Porga kaibab, et keskmetse pühha olles temma podi akna katski lödu nink läbbi akna 10 saija ärrä warrastet 1 Rbl. 50 Kop. eest. Jaan Zeisig peab tunnistama, et ta olles tol körral kõrtsi tade läinud nink sanu parrajast päle kui pois Jakob Kollina, kes arwata 15 aastane, käega katski lödut akna sissen olnu, ta üttelnu temmale, pois sa teet, nink selle päle jooksnu ta ärrä.
Kutsuti ette: 1. Jakob Kollina n. ütles, et ta ei olle warrastanu ent töisel körral tunnistas ta wälja, et pois Jakob Laar, kes arw. 14. aastane, essite akna katski lönu nink wardaga saija wälja wõtnu, sis läinud temma ka Jaan Zeisigi pojaga nink sanu ennege pole pätsi saija.
2. Jakob Laar kes ka essite ärrä salgas, ent kui Jakob Kollina wälja tunnistas, ütles ta ka paljo küssimisse päle wälja, et nemma kolmekessi süidlassed, temma Jakob Kollina ja Dawid Zeisig, - Dawid Zeisig (Jakob Kollina) wõtnu warda maast, ja temma wõtnu wardaga läbbi akna krudi, mis jo katski olnu, Temma sanu 1/2 saija ja Dawid Zeisig nisamma paljo, kui paljo Jakob Kollina, sedda ta ei tija. Wimati ütleb weel Jakob Laar, et ta ennege 2 nakla wõtnu, mis ta koddon ärrä mõõtnu ja andnu essale ka, essimetse pühha 1mest körda.
3. Dawid Zeisig ei olle tulnu, agga selle assemele temma essa Jaan Zeisig, kes ütles et mis temmal ilma aiga kohto manno tulla, egga temma ei olla süidlanne.
Moisteti:
Et Jakob Laril 10 witsa löki ja 1 Rbl. 50 Kop. rahha - selleperrast et 1menne siin kurja tö pääl olnu, Jakob Kollinal 10 witsa löki ja 50 Kop., Dawid Zeisigil 10 witsa löki ja 50 Kop. wargusse trahwi ja 30 Kop. tullewa redeni ärrä massa on, ülle kige kolmel ühte kokko: 2 Rbl. 80 Kop. kellest Porga saab saijade 150 Cop. nink akna krudi eest 20 Kop. ühte kokko 170 Kop. nink 1 Rbl. 10 Kop. waeste ladikude.
Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus ja Jaan Zeisigil käsk antus, tullewa redist omma poega moisade tua, ja trahw ärra massa. Ne 2 sait 10 witsalögiga ärrä trahwitus.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Jürri Michelson XXX
Kohtomees Johan Mähkalla XXX
wöörmündre abbi Jaan Armi XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Pokka kaupmees Peter Porga kaibab, et keskmetse pühha olles temma podi akna katski lödu nink läbbi akna 10 saija ärrä warrastet 1 Rbl. 50 Kop. eest. Jaan Zeisig peab tunnistama, et ta olles tol körral kõrtsi tade läinud nink sanu parrajast päle kui pois Jakob Kollina, kes arwata 15 aastane, käega katski lödut akna sissen olnu, ta üttelnu temmale, pois sa teet, nink selle päle jooksnu ta ärrä.
Kutsuti ette: 1. Jakob Kollina n. ütles, et ta ei olle warrastanu ent töisel körral tunnistas ta wälja, et pois Jakob Laar, kes arw. 14. aastane, essite akna katski lönu nink wardaga saija wälja wõtnu, sis läinud temma ka Jaan Zeisigi pojaga nink sanu ennege pole pätsi saija.
2. Jakob Laar kes ka essite ärrä salgas, ent kui Jakob Kollina wälja tunnistas, ütles ta ka paljo küssimisse päle wälja, et nemma kolmekessi süidlassed, temma Jakob Kollina ja Dawid Zeisig, - Dawid Zeisig (Jakob Kollina) wõtnu warda maast, ja temma wõtnu wardaga läbbi akna krudi, mis jo katski olnu, Temma sanu 1/2 saija ja Dawid Zeisig nisamma paljo, kui paljo Jakob Kollina, sedda ta ei tija. Wimati ütleb weel Jakob Laar, et ta ennege 2 nakla wõtnu, mis ta koddon ärrä mõõtnu ja andnu essale ka, essimetse pühha 1mest körda.
3. Dawid Zeisig ei olle tulnu, agga selle assemele temma essa Jaan Zeisig, kes ütles et mis temmal ilma aiga kohto manno tulla, egga temma ei olla süidlanne.
Moisteti:
Et Jakob Laril 10 witsa löki ja 1 Rbl. 50 Kop. rahha - selleperrast et 1menne siin kurja tö pääl olnu, Jakob Kollinal 10 witsa löki ja 50 Kop., Dawid Zeisigil 10 witsa löki ja 50 Kop. wargusse trahwi ja 30 Kop. tullewa redeni ärrä massa on, ülle kige kolmel ühte kokko: 2 Rbl. 80 Kop. kellest Porga saab saijade 150 Cop. nink akna krudi eest 20 Kop. ühte kokko 170 Kop. nink 1 Rbl. 10 Kop. waeste ladikude.
Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus ja Jaan Zeisigil käsk antus, tullewa redist omma poega moisade tua, ja trahw ärra massa. Ne 2 sait 10 witsalögiga ärrä trahwitus.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Jürri Michelson XXX
Kohtomees Johan Mähkalla XXX
wöörmündre abbi Jaan Armi XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
