Ette tuli kaebaja Jüri Tammert Munalaskmast ja rääkis wälja: Mina läksin Wasalema kõrtsmikuga Maeru kõrtsu sisse, olin nikrutit Keilasse küütimas, Nowembri kuus 1886. Olin leti taga Kloostri walla liisu pois Tomas Ärtstohw kutsus mind wälja oma juure, mina ei tulnud, siis tuli minu juure, pani jala minu ette, lõi rusikaga rindu, nõnda et mina pikali maha kukusin. Seal waidlesime siis.
Sealt tulin Kruusiaugule, seal ei rääkinud mina temale midagi, seal tegi kaa nõnda samuti. Kloostri Tallitajale ütlesin seu oma mõrtsukad kinni, siis jooksis leti taha.
Tunnistus meesteks on: Munalaskma Tallitaja, Kloostri Tallitaja ja Juhan Kleindohw Kloostrist.
1. Tunnistus mees Munalaskma Tallitaja saatis järgmise kirja: Mina rääkisin Kruusiaugu kõrtsus ühe Kloostri walla küüdi mehega, Jüri Tammert seisis meie ees püsti ja waidles kaa selle Kloostri mehega, siis tuli Toomas Ärtstohw läks Jüri Tammertist mööda pani jala tema ette, lõi siis rusikaga rindu, nõnda et J. Tammert kõrtsi porandale maha kukkus ja isi jooksis siis leti taha.
2. Tunnistus mees Kloostri Tallitaja Juhan Krenbaum rääkis wälja: Mina löömist ei näinud, kui Munalaskme Tallitaja ütles: tema lõi, siis ma waatasin ja nägin et tema läks leti taha.
3. Tunnistus mees Juhan Kleindohw raakis wälja: Minuga Jüri Tammert jutustas, siis tuli T. Ärtstohw ilma sõna lausumata, pani pahema jala tema taha ja lõikas temale rindu, nii et Tammert maha kukkus, ja jooksis siis ise leti taha.
Kaebduse alune Tomas Ärtstohw sai ette kutsutud ja küsitud, tema wastas: Tammert hakas minu käest Maerus wenna trahwi küsima, ütlesin see pole sinu asi seal ei teinud kedagi. Kruusiaugul tema sõimas mind Kloostri walla sant ja Masurikas. Minu küüdimees kutsus mind wälja, tema ütles, sealt tuleb minu wõlglane ja hakkas minust kinni, siis mina lükasin teda, aga ei löönud mitte. Seda tunnistas Tammert waleks.
Kohus möistis: Et tunnistus meeste läbi tõeks on tehtud Tomas Ärtstohw on Jüri Tammertit löönud maksab T. Ärtstohw kaks rubla hoopide eest Tammertile, kahe käemehe päewad a 50 kop = üks rbl. ja üks rubla trahwi walla laeka heaks. Ühte kokku 4 rbl.
Asi on seega lõpetud.
I Pea Kohtumees: Juhan Lilljeberg (allkiri)
II Korwamees: Hans Kulmann XXX
III ": Tõnis Rosenblatt XXX
Kirjutaja M. Paulberg (allkiri)
Ette tuli kaebaja Jüri Tammert Munalaskmast ja rääkis wälja: Mina läksin Wasalema kõrtsmikuga Maeru kõrtsu sisse, olin nikrutit Keilasse küütimas, Nowembri kuus 1886. Olin leti taga Kloostri walla liisu pois Tomas Ärtstohw kutsus mind wälja oma juure, mina ei tulnud, siis tuli minu juure, pani jala minu ette, lõi rusikaga rindu, nõnda et mina pikali maha kukusin. Seal waidlesime siis.
Sealt tulin Kruusiaugule, seal ei rääkinud mina temale midagi, seal tegi kaa nõnda samuti. Kloostri Tallitajale ütlesin seu oma mõrtsukad kinni, siis jooksis leti taha.
Tunnistus meesteks on: Munalaskma Tallitaja, Kloostri Tallitaja ja Juhan Kleindohw Kloostrist.
1. Tunnistus mees Munalaskma Tallitaja saatis järgmise kirja: Mina rääkisin Kruusiaugu kõrtsus ühe Kloostri walla küüdi mehega, Jüri Tammert seisis meie ees püsti ja waidles kaa selle Kloostri mehega, siis tuli Toomas Ärtstohw läks Jüri Tammertist mööda pani jala tema ette, lõi siis rusikaga rindu, nõnda et J. Tammert kõrtsi porandale maha kukkus ja isi jooksis siis leti taha.
2. Tunnistus mees Kloostri Tallitaja Juhan Krenbaum rääkis wälja: Mina löömist ei näinud, kui Munalaskme Tallitaja ütles: tema lõi, siis ma waatasin ja nägin et tema läks leti taha.
3. Tunnistus mees Juhan Kleindohw raakis wälja: Minuga Jüri Tammert jutustas, siis tuli T. Ärtstohw ilma sõna lausumata, pani pahema jala tema taha ja lõikas temale rindu, nii et Tammert maha kukkus, ja jooksis siis ise leti taha.
Kaebduse alune Tomas Ärtstohw sai ette kutsutud ja küsitud, tema wastas: Tammert hakas minu käest Maerus wenna trahwi küsima, ütlesin see pole sinu asi seal ei teinud kedagi. Kruusiaugul tema sõimas mind Kloostri walla sant ja Masurikas. Minu küüdimees kutsus mind wälja, tema ütles, sealt tuleb minu wõlglane ja hakkas minust kinni, siis mina lükasin teda, aga ei löönud mitte. Seda tunnistas Tammert waleks.
Kohus möistis: Et tunnistus meeste läbi tõeks on tehtud Tomas Ärtstohw on Jüri Tammertit löönud maksab T. Ärtstohw kaks rubla hoopide eest Tammertile, kahe käemehe päewad a 50 kop = üks rbl. ja üks rubla trahwi walla laeka heaks. Ühte kokku 4 rbl.
Asi on seega lõpetud.
I Pea Kohtumees: Juhan Lilljeberg (allkiri)
II Korwamees: Hans Kulmann XXX
III ": Tõnis Rosenblatt XXX
Kirjutaja M. Paulberg (allkiri)
