Johan Pusik tulli lubba päle ette nink kaibab et Gustaw Brunnow 19. Mail c. tedda selle eest peksnu, et ta omma poisi Peter Luisiga, kes 16 aastane, omma hobbesit temma hobbeste platsi pääl söötnu ösel, üks körd möda kõrwu nink töine körd ülle pä mahha lönu ni et temmal meel pääst ärrä läinud, ja weel maan karwu piddi kaknu muud ta ennamb ei mälleta. Werri joosknu temmal suust ja nönnast wälja nink näggo paistetanu ülles ja 2 näddalit olnu ta haige maan selle järrele. Ka Johan Roma olnu Gusta Brunnowiga ütten, kel nisamma kui Gusta Brunnowil selle platsi pääl ossa - agga ta ei olla tedda mitte putunu. Ta pallub temmale selle ülle kohto eest õigust moista.
Kutsuti ette: Gusta Brunnow kes ütles, et ta ennege se kaibaja hobbese Johan Romaga omma heina ma päält kinni wõtnu, kos Johan Pusik jo mitto körd söötnu, ent peksnu nemma tedda ei olla. Töisel hommungul käskinu kohtomees Dawid Peterson ja Johan Mähkalla sedda kinni woetu hobbest temmale kätte anda ja temmal 1 rubl. panti rahha selle eest massa, nemma andnu selle päle se hobbene wälja ent sedda rubl. rahha ei olle nemma weel kätte sanu. Ta pallub sedda rahha kaibaja käest ärrä nõuda.
Johan Roma ütleb, et kui nemma läinud Gusta Brunnowiga neide heina ma päält neid hobbesid kinni wõtma, sis tulnu Johan Pusik n. ei olle tahtnu sedda hobbest kinni laske wija nink wõtnu päitsed pääst hobbesel ärra ja lönu neide päitsedega Gusta Brunnowile selga. Enne sedda olnu ta jo 3 omme hobbestega sääl ma pääl söötman.
Johan Pusiki pois, Peter Luisi, 16 aastane, ütleb, et nemma kül jo töine ö sääl hobbesid söötnu, sis tulnu ne mehhe kinni wõtma, nink pandnu ühhele päitsed pähha, se tõmbanu jälle päitsed pääst ärrä, sis lönu Gusta Brunnow sedda kaebajad üks körd põsse päle, töine körd kukrude, kelle päle Johan Pusik mahha saddanu.
Kunna se kaebaja ei olle to körd kohtomeestele omma peksmist näitanu, ei ka märastki werrist märki ja selle poisi tunnistust ei woi wasto wõtta, et ta kaibaja sullane ja seltsimees, sis moisteti:
Et Johan Pusikal parrembad tunnistust otsi ja selle hobbese kinni wõtmisse eest 1 rubl. ni kui to körd kohto meestest kästu, trahwi ärrä massa.
Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus ja kaebajale oppusse kirri suremba kohto käumisse tarbis wälja antus.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Johan Mähkalla XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
Kohtomees Jürri Michelson XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Johan Pusik tulli lubba päle ette nink kaibab et Gustaw Brunnow 19. Mail c. tedda selle eest peksnu, et ta omma poisi Peter Luisiga, kes 16 aastane, omma hobbesit temma hobbeste platsi pääl söötnu ösel, üks körd möda kõrwu nink töine körd ülle pä mahha lönu ni et temmal meel pääst ärrä läinud, ja weel maan karwu piddi kaknu muud ta ennamb ei mälleta. Werri joosknu temmal suust ja nönnast wälja nink näggo paistetanu ülles ja 2 näddalit olnu ta haige maan selle järrele. Ka Johan Roma olnu Gusta Brunnowiga ütten, kel nisamma kui Gusta Brunnowil selle platsi pääl ossa - agga ta ei olla tedda mitte putunu. Ta pallub temmale selle ülle kohto eest õigust moista.
Kutsuti ette: Gusta Brunnow kes ütles, et ta ennege se kaibaja hobbese Johan Romaga omma heina ma päält kinni wõtnu, kos Johan Pusik jo mitto körd söötnu, ent peksnu nemma tedda ei olla. Töisel hommungul käskinu kohtomees Dawid Peterson ja Johan Mähkalla sedda kinni woetu hobbest temmale kätte anda ja temmal 1 rubl. panti rahha selle eest massa, nemma andnu selle päle se hobbene wälja ent sedda rubl. rahha ei olle nemma weel kätte sanu. Ta pallub sedda rahha kaibaja käest ärrä nõuda.
Johan Roma ütleb, et kui nemma läinud Gusta Brunnowiga neide heina ma päält neid hobbesid kinni wõtma, sis tulnu Johan Pusik n. ei olle tahtnu sedda hobbest kinni laske wija nink wõtnu päitsed pääst hobbesel ärra ja lönu neide päitsedega Gusta Brunnowile selga. Enne sedda olnu ta jo 3 omme hobbestega sääl ma pääl söötman.
Johan Pusiki pois, Peter Luisi, 16 aastane, ütleb, et nemma kül jo töine ö sääl hobbesid söötnu, sis tulnu ne mehhe kinni wõtma, nink pandnu ühhele päitsed pähha, se tõmbanu jälle päitsed pääst ärrä, sis lönu Gusta Brunnow sedda kaebajad üks körd põsse päle, töine körd kukrude, kelle päle Johan Pusik mahha saddanu.
Kunna se kaebaja ei olle to körd kohtomeestele omma peksmist näitanu, ei ka märastki werrist märki ja selle poisi tunnistust ei woi wasto wõtta, et ta kaibaja sullane ja seltsimees, sis moisteti:
Et Johan Pusikal parrembad tunnistust otsi ja selle hobbese kinni wõtmisse eest 1 rubl. ni kui to körd kohto meestest kästu, trahwi ärrä massa.
Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus ja kaebajale oppusse kirri suremba kohto käumisse tarbis wälja antus.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Johan Mähkalla XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
Kohtomees Jürri Michelson XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
