PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
76
Daatum01.07.1866
Protokolli number58
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Johan Mähkalla Kohtumees
Jaan Armi Vöörmünder

Mäksa monamees Jaan Dawid tulli lubba päle ette nink kaibab et temma naine lapse wodil haige olla nink läinud eila moisa aidamees Grünberg sinna, ja käinu selle haigele päle, et ta saatko ne heina wälja mis ta warrastanu moisa ma päält, ja otsinu sängi tade alla, kon se naine haige olla. Selle päle jänu temma naine weel rängembast haigest. Ta pallub sedda asja kohto alla wõtta.

Kutsuti ette: kaewataw aidamees Grünberg ütles, et wallitseja käskinu sinna tedda neide koloniste pole otsima minna, kunna 2 heina wargad wallitseja käest ärrä paggenu. Temmal ei olnu toan kellegagi tülli, ent kui ta tahtnu tarre päle otsima minna, sis tulnu paljo naise kes sääl ellawa temma ümbre, teinud tülli ja ei olle tahtnu tedda sinna otsima laske minna. Mehhi ei olnu koddun ja sängin, kelle jures ta ka ei käinu, ei ta näinud ka keddagi haigid.

Moisteti: Et ka need töised naised sija ette tallitada töise kohto päiwas.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörm. assem. Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Mäksa monamees Jaan Dawid tulli lubba päle ette nink kaibab et temma naine lapse wodil haige olla nink läinud eila moisa aidamees Grünberg sinna, ja käinu selle haigele päle, et ta saatko ne heina wälja mis ta warrastanu moisa ma päält, ja otsinu sängi tade alla, kon se naine haige olla. Selle päle jänu temma naine weel rängembast haigest. Ta pallub sedda asja kohto alla wõtta.

Kutsuti ette: kaewataw aidamees Grünberg ütles, et wallitseja käskinu sinna tedda neide koloniste pole otsima minna, kunna 2 heina wargad wallitseja käest ärrä paggenu. Temmal ei olnu toan kellegagi tülli, ent kui ta tahtnu tarre päle otsima minna, sis tulnu paljo naise kes sääl ellawa temma ümbre, teinud tülli ja ei olle tahtnu tedda sinna otsima laske minna. Mehhi ei olnu koddun ja sängin, kelle jures ta ka ei käinu, ei ta näinud ka keddagi haigid.

Moisteti: Et ka need töised naised sija ette tallitada töise kohto päiwas.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörm. assem. Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS