PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
77
Daatum29.07.1866
Protokolli number61
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Michel Sulbi Kohtumees

Jaan Jaanson tulli lubba päle ette, nink kaibab et Jaan Luiska kes temma kanna kewwadel ärrä tapnu püssiga ja essi kihhelkonna kohto een sedda ülles tunnistas, et kül ta essite siin kohto een salgas, ütteldes: et kui ta sedda teinud, tahhas ta 10 rubl. massa, nüüd ei olla ta omma lubbamisse järrele seni weel masnu. Ta nõuab selle kanna eest ennege 1/2 sest lubbamissest, se on 5 rubl.

Jaan Luiska ütleb et se kanna olnu temma keswan, selleperrast ta sis solaga lasknu ja se kanna ei olla sukkugi mahha jänu enge ärrä jooksnu. Jaan Jaansoni käest olla temmal muidogi sada 1/2 w. kartohwlid ja 18 naela leiba mis ta wõtnu wõlgo, kedda ka se ei salgand.

Kunna nemma essi ei leppinu sis saije moistetus:

Et Jaan Luiskal 1 rubl. selle kanna eest massa ja 10 witsa lögi eest 2 rubl. trahwi ladikude, seperrast et ta essite salgas.

Selle otsus sai kohto käujile kulutedus. Ja leppisid nemma wimati nenda: se kanna eest 2 rubl. massa ja wanna wõlg mahha. Ka se moistetu 2 rubl. 10 lögi eest ei jäetu mahha n. peab ärrä masma.

Jaan Jaanson tulli lubba päle ette, nink kaibab et Jaan Luiska kes temma kanna kewwadel ärrä tapnu püssiga ja essi kihhelkonna kohto een sedda ülles tunnistas, et kül ta essite siin kohto een salgas, ütteldes: et kui ta sedda teinud, tahhas ta 10 rubl. massa, nüüd ei olla ta omma lubbamisse järrele seni weel masnu. Ta nõuab selle kanna eest ennege 1/2 sest lubbamissest, se on 5 rubl.

Jaan Luiska ütleb et se kanna olnu temma keswan, selleperrast ta sis solaga lasknu ja se kanna ei olla sukkugi mahha jänu enge ärrä jooksnu. Jaan Jaansoni käest olla temmal muidogi sada 1/2 w. kartohwlid ja 18 naela leiba mis ta wõtnu wõlgo, kedda ka se ei salgand.

Kunna nemma essi ei leppinu sis saije moistetus:

Et Jaan Luiskal 1 rubl. selle kanna eest massa ja 10 witsa lögi eest 2 rubl. trahwi ladikude, seperrast et ta essite salgas.

Selle otsus sai kohto käujile kulutedus. Ja leppisid nemma wimati nenda: se kanna eest 2 rubl. massa ja wanna wõlg mahha. Ka se moistetu 2 rubl. 10 lögi eest ei jäetu mahha n. peab ärrä masma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS