PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
80
Daatum02.09.1866
Protokolli number71
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Endrik Kilter Peakohtumees
Johann Mähkalla Kohtumees

Moisa kollonitsad, Ado KallaJosep Maddison ja Gusta Wuks tullid lubba päle ette nink kaibawa, et Kolonits Otto Tohwer se koppel, mis neide nelja omma, 4 wakka alla, kewwadel ülles kündnu n. keswa päle teinud, nüüd ei olnu neil koski hobbeset söta. Nemma palluwa selle ülle moista.

Kutsuti ette: Kaiwataw Otto Tohwer kes ei woinu ka salgada.

Moisteti: Et kaiwatawal Otto Tohwril neile kolme päle kahjo tassomissest 1 1/2 Rbl ja 1 1/2 rubl. waeste ladikuhe massa on selle kopli ülles kündmisse eest. Ja on temmal se körd se kesw ärrä wõtta nink tullewa aasta se ma hobbeste koplist jätta.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johann Mähkalla XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Moisa kollonitsad, Ado KallaJosep Maddison ja Gusta Wuks tullid lubba päle ette nink kaibawa, et Kolonits Otto Tohwer se koppel, mis neide nelja omma, 4 wakka alla, kewwadel ülles kündnu n. keswa päle teinud, nüüd ei olnu neil koski hobbeset söta. Nemma palluwa selle ülle moista.

Kutsuti ette: Kaiwataw Otto Tohwer kes ei woinu ka salgada.

Moisteti: Et kaiwatawal Otto Tohwril neile kolme päle kahjo tassomissest 1 1/2 Rbl ja 1 1/2 rubl. waeste ladikuhe massa on selle kopli ülles kündmisse eest. Ja on temmal se körd se kesw ärrä wõtta nink tullewa aasta se ma hobbeste koplist jätta.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johann Mähkalla XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS