Kohtu ette astus Andres Kuulmann ja rääkis: Kaebtuseks kohtu ette nõnda: Mina olin suwel wäljas tööl ja minu naine jäi Talli perese kortlesse sest ta oli Talli perenaese Anu õde, kui ma nüüd wälja tulin oli minu nene ära surnud ja nemad olla teda siin maha matnud, aga tema riiete kasti on nemad ise lahti wõtnud ja sealt on palju asju kadund, nimelt need:
1. Kuld uhr 20 rbl.-kop wäärt.
2. Siidi rättikud a 2- 30 pruukimatta
Manschetti nööbid 1-50"
1 rull põranda riiet kelle pitkus teadmatta, olla ära müünud saanud 13 kop. küünrast, minu wend Hans olla linnas seda riiet näinud ühe tüdruku käes keda ta tunneb ja kaa wana koolmeister M. Paulberg teab sest põranda riidest.
Sai ette kutsutud Talli peremees Hans Elling. Tema ütles, mina kasti lahti tegemisest ei tea muud kui et see meil on mis mina isi linnast tõin, lahti ei ole mina teda wõtnud, sellest wõib minu naine otsust anda.
Talli perenaene Anu Elling rääkis: Kasti lasksin mina lahti wõtta selle pärast, et matukse pääwal olid seal juures weel Hans Kuulmanni naene Leenu ja Adu Kuulmanni naene Kadri - nemad nägid siis just mis seal sees oli, et ehk pärast ööldakse, midagi kadund olewad.
Uhri eest ei ole tema mitte 20 kopikatki annud sest see on minu isa uhr, ja on nüüd minu wenna käes selle peale et jääb ükskord poiale sest meie kardame teda ära raiskawad mis aga lapsele wõib päranduseks jääda, poeg on alles 8. aastane.
Neid uusi siidi rättikuid ei olnudki sest need mis olid on praegu alles. 1 sai kaela pandud temale.
Manschetti nööbid wõttis õde Juula omale ja ütles olla nende eest tema poiale 20 kop. annud. Põranda riide tunnistas tema naene, kes ju minu õde oli ja kõik minule rääkis ja näitas mis tal oli, et ta olla selle riide Paulbergile kaubelnud ütles weel minule ega mina nende käest rohkem ei wõtta kui 12 kop. küünrast. Kui ta sai surnud päris siis Paulbergi naene seda riiet, ja mina saatsin oma emaga seda nende kätte, minust ilma mõetmatta aga seda olla 16 küünart olnud.
Linnas maksis Paulberg omas poodis minu kätte selle eest 1 rbl. 82 kop. selle raha eest ma ostan tema haua peale risti mis alles panematta on.
Mina pärin Andres Kuulmanni käest matmise kulu mis alles maksmatta on:
| Puusärk maksis |
6 Rbl. |
- kop. |
| Linnast ära toomine |
5 |
|
| 10 toopi wiina |
5 |
|
| Pealmine lina 4 1/2 künart |
|
45 |
| 25 Heringit a 4 kop. |
1 |
|
| 10 tt jahu a 6 kop. |
|
60 |
| 1/2 Mõetu wärsket kala |
|
35 |
| 1. Lammas |
4 |
|
| Linna Õppetajale |
1 |
|
| Keila Õppetajale |
1 |
|
Õppetajattele maksin selle pärast, et lasksin kirikuttes maha kuulutada siis ehk saab Andres kuulda et ta naene surnud on.
Kohus kutsus neid kõik korraga et ja soowis neid ise keskis selle asja pärast ära leppida mis aga neil mitte korda ei läinud.
Kohtu otsus:
Et see asi suurem on kui walla kohus seletada wõib, moistab sisi kohus seda asja Kihelkonna kohtu seletada ja lubas Andres Kuulmannile Protokoll wälja anda.
/Suurema kohtu kiri wälja antud/
Kohtu ette astus Andres Kuulmann ja rääkis: Kaebtuseks kohtu ette nõnda: Mina olin suwel wäljas tööl ja minu naine jäi Talli perese kortlesse sest ta oli Talli perenaese Anu õde, kui ma nüüd wälja tulin oli minu nene ära surnud ja nemad olla teda siin maha matnud, aga tema riiete kasti on nemad ise lahti wõtnud ja sealt on palju asju kadund, nimelt need:
1. Kuld uhr 20 rbl.-kop wäärt.
2. Siidi rättikud a 2- 30 pruukimatta
Manschetti nööbid 1-50"
1 rull põranda riiet kelle pitkus teadmatta, olla ära müünud saanud 13 kop. küünrast, minu wend Hans olla linnas seda riiet näinud ühe tüdruku käes keda ta tunneb ja kaa wana koolmeister M. Paulberg teab sest põranda riidest.
Sai ette kutsutud Talli peremees Hans Elling. Tema ütles, mina kasti lahti tegemisest ei tea muud kui et see meil on mis mina isi linnast tõin, lahti ei ole mina teda wõtnud, sellest wõib minu naine otsust anda.
Talli perenaene Anu Elling rääkis: Kasti lasksin mina lahti wõtta selle pärast, et matukse pääwal olid seal juures weel Hans Kuulmanni naene Leenu ja Adu Kuulmanni naene Kadri - nemad nägid siis just mis seal sees oli, et ehk pärast ööldakse, midagi kadund olewad.
Uhri eest ei ole tema mitte 20 kopikatki annud sest see on minu isa uhr, ja on nüüd minu wenna käes selle peale et jääb ükskord poiale sest meie kardame teda ära raiskawad mis aga lapsele wõib päranduseks jääda, poeg on alles 8. aastane.
Neid uusi siidi rättikuid ei olnudki sest need mis olid on praegu alles. 1 sai kaela pandud temale.
Manschetti nööbid wõttis õde Juula omale ja ütles olla nende eest tema poiale 20 kop. annud. Põranda riide tunnistas tema naene, kes ju minu õde oli ja kõik minule rääkis ja näitas mis tal oli, et ta olla selle riide Paulbergile kaubelnud ütles weel minule ega mina nende käest rohkem ei wõtta kui 12 kop. küünrast. Kui ta sai surnud päris siis Paulbergi naene seda riiet, ja mina saatsin oma emaga seda nende kätte, minust ilma mõetmatta aga seda olla 16 küünart olnud.
Linnas maksis Paulberg omas poodis minu kätte selle eest 1 rbl. 82 kop. selle raha eest ma ostan tema haua peale risti mis alles panematta on.
Mina pärin Andres Kuulmanni käest matmise kulu mis alles maksmatta on:
| Puusärk maksis |
6 Rbl. |
- kop. |
| Linnast ära toomine |
5 |
|
| 10 toopi wiina |
5 |
|
| Pealmine lina 4 1/2 künart |
|
45 |
| 25 Heringit a 4 kop. |
1 |
|
| 10 tt jahu a 6 kop. |
|
60 |
| 1/2 Mõetu wärsket kala |
|
35 |
| 1. Lammas |
4 |
|
| Linna Õppetajale |
1 |
|
| Keila Õppetajale |
1 |
|
Õppetajattele maksin selle pärast, et lasksin kirikuttes maha kuulutada siis ehk saab Andres kuulda et ta naene surnud on.
Kohus kutsus neid kõik korraga et ja soowis neid ise keskis selle asja pärast ära leppida mis aga neil mitte korda ei läinud.
Kohtu otsus:
Et see asi suurem on kui walla kohus seletada wõib, moistab sisi kohus seda asja Kihelkonna kohtu seletada ja lubas Andres Kuulmannile Protokoll wälja anda.
/Suurema kohtu kiri wälja antud/
