II Astus kohtu ette Klooga walla mees Hindrek Rikmann ja kaebas: Lõuka peremehe poeg Karel Kasper kutsus mind 4 mal Oktobril s.a. omale sest meie olime kooli wennad ja sõbrad esiti sõime ja jõime olut, wiimaks läksime aita seal jõime ikka ka weel tema heitis enne seal olewa woodi peale pitkali ja käskis mind kaa heita, ma heitsin jäin magama. Kui ma ärkasin oli tema kadunud ja minul uus 5 rublane paber ka kadunud, läksin tuppa teda taga otsima, tema õde ütles ta läks aknast mööda wist Miilitsale ma läksin ka Miilitsale aga tema isa tuli tee peal wastu, ütles "Karel jäi Miilitsale" - mina kuulsin kui ta ütles Miilitsa Johannesele, lähme Nõmme kõrtsu Joh. ütles wastu minul ei ole raha aga Kaarel ütles kui sul ei ole minul on, -siis läksime tema isaga seltsis Nõmmele neid otsima, neid seal ei olnud, sealt juhatadi Orawa sauna et sinna olla wiina wiidud 1/2 toopi ja pärast wiidud weel 7 wõi 8 pudelid olut, ja ööldud neil olla kaugelt wõerad.
Meie läksime Orawa sauna leitsime neid kül seal olewad wiin oli otsas õlut oli weel toobi sees järel.
Meie küsisime seda raha siis sai Kaarle süda täis jooksis enese isa kallele olla teda õues loonudki, ja tahtis minu kallale ka tulla aga teised ei lasknud. Miilitsa Johannes Thaleman ütles meile see oli minu 5 rbl. raha mis sai Nõmme kõrtsis ära wahetud. Meie läksime nüüd tema naese käest seda kuulama kas oli Johannes uut 5 rbl. Naene ütles ei ole olnud kord oli 1. selle wahetasime ära Laada aegas ta sai Möldri käest raha seda ma ei tea kui palju. Mölder ütles meile 2 rbl. antsin: "Nüüd on selge et see tõest minu raha oli mis Nõmme kõrtsis sai ära wahetud. Ämarilt Thoma peremees Jacob Liesberg kuulis ka kui tema naene ütles temal raha ei olnud ja ka mis mölder rääkis.
Karel Kasper rääkis: "Hindrek Rikmann oli meil meie jõime seltsis olut ta jäi joobnuks ja aita minu oe asemele magama ja kusi weel minu õe riided märjaks! See raha mis sai wahetud oli Miilitsa Johannese raha ja mina laenasin 3 rbl. omale tunnistas weel seda raha mis Mölder annud Johannese naese käes olewad.
Miilatsa Joh. Thalemann rääkis: Minul oli 10 rubla raha sealt wahetasin 5 rublase ära, 3 rubla laenasin Karlile nii kauaks kui ta liisko läheb ja see raha 2 rbl. mis ma Moldre käest sain oli naese käes. Teist korda sai küsitud palju sul siis raha oli siis ta ütles see 5 rbl. oligi.
Nüüd kutsus kohus kaa weel Jacob Liesbergi ette: Tema ütles Johannese naene ütles mina sest rahast ei tea mis Mölder on annud.
Kohtu otsus:
Et Joh. Thalemann 2 kord kohtu ees seda raha wale läbi tahtis omaks rahaks tunnistada, ja ka et Karel Kasper jättab oma sõbra peale jobnuks jootmise üksi oma aita magama ja ise kõrtsu läheb, on siis selge, et see 5 rublane paber mis nemad Nõmme kõrtsis ära wahetasid tõest Hindrek Rikmanni raha oli.
Mõistab kohus et Kaarel Kasper maksab Hindrek Rikmannile tema 5 rbl. kätte.
/Karel Käsper on 2. rbl. ära maksnud/
Peale seda maksab weel warguse teo eest 3 rbl. walla laeka trahwi ja Joh. Talemann maksab 5 rbl. walla laeka trahwi, et ta wargaga ühes nõus oli. See Protocol sai meile ette loetud, ja nad jäid sellega rahule.
Kohtu wanem: Joh. Kuulmann XXX
Kõrwamees: J. Kalde (allkiri)
": Jaan Annion XXX
Kirjutaja: J. Kasemetz (allkiri)
/Juhan Thalmann on oma trahwi 5 ära maksnud Februari kuus 1890./
Kihelkonna Kohto poolt labbi waadatud.
17 l Novbr k. 1889 (allkiri)
II Astus kohtu ette Klooga walla mees Hindrek Rikmann ja kaebas: Lõuka peremehe poeg Karel Kasper kutsus mind 4 mal Oktobril s.a. omale sest meie olime kooli wennad ja sõbrad esiti sõime ja jõime olut, wiimaks läksime aita seal jõime ikka ka weel tema heitis enne seal olewa woodi peale pitkali ja käskis mind kaa heita, ma heitsin jäin magama. Kui ma ärkasin oli tema kadunud ja minul uus 5 rublane paber ka kadunud, läksin tuppa teda taga otsima, tema õde ütles ta läks aknast mööda wist Miilitsale ma läksin ka Miilitsale aga tema isa tuli tee peal wastu, ütles "Karel jäi Miilitsale" - mina kuulsin kui ta ütles Miilitsa Johannesele, lähme Nõmme kõrtsu Joh. ütles wastu minul ei ole raha aga Kaarel ütles kui sul ei ole minul on, -siis läksime tema isaga seltsis Nõmmele neid otsima, neid seal ei olnud, sealt juhatadi Orawa sauna et sinna olla wiina wiidud 1/2 toopi ja pärast wiidud weel 7 wõi 8 pudelid olut, ja ööldud neil olla kaugelt wõerad.
Meie läksime Orawa sauna leitsime neid kül seal olewad wiin oli otsas õlut oli weel toobi sees järel.
Meie küsisime seda raha siis sai Kaarle süda täis jooksis enese isa kallele olla teda õues loonudki, ja tahtis minu kallale ka tulla aga teised ei lasknud. Miilitsa Johannes Thaleman ütles meile see oli minu 5 rbl. raha mis sai Nõmme kõrtsis ära wahetud. Meie läksime nüüd tema naese käest seda kuulama kas oli Johannes uut 5 rbl. Naene ütles ei ole olnud kord oli 1. selle wahetasime ära Laada aegas ta sai Möldri käest raha seda ma ei tea kui palju. Mölder ütles meile 2 rbl. antsin: "Nüüd on selge et see tõest minu raha oli mis Nõmme kõrtsis sai ära wahetud. Ämarilt Thoma peremees Jacob Liesberg kuulis ka kui tema naene ütles temal raha ei olnud ja ka mis mölder rääkis.
Karel Kasper rääkis: "Hindrek Rikmann oli meil meie jõime seltsis olut ta jäi joobnuks ja aita minu oe asemele magama ja kusi weel minu õe riided märjaks! See raha mis sai wahetud oli Miilitsa Johannese raha ja mina laenasin 3 rbl. omale tunnistas weel seda raha mis Mölder annud Johannese naese käes olewad.
Miilatsa Joh. Thalemann rääkis: Minul oli 10 rubla raha sealt wahetasin 5 rublase ära, 3 rubla laenasin Karlile nii kauaks kui ta liisko läheb ja see raha 2 rbl. mis ma Moldre käest sain oli naese käes. Teist korda sai küsitud palju sul siis raha oli siis ta ütles see 5 rbl. oligi.
Nüüd kutsus kohus kaa weel Jacob Liesbergi ette: Tema ütles Johannese naene ütles mina sest rahast ei tea mis Mölder on annud.
Kohtu otsus:
Et Joh. Thalemann 2 kord kohtu ees seda raha wale läbi tahtis omaks rahaks tunnistada, ja ka et Karel Kasper jättab oma sõbra peale jobnuks jootmise üksi oma aita magama ja ise kõrtsu läheb, on siis selge, et see 5 rublane paber mis nemad Nõmme kõrtsis ära wahetasid tõest Hindrek Rikmanni raha oli.
Mõistab kohus et Kaarel Kasper maksab Hindrek Rikmannile tema 5 rbl. kätte.
/Karel Käsper on 2. rbl. ära maksnud/
Peale seda maksab weel warguse teo eest 3 rbl. walla laeka trahwi ja Joh. Talemann maksab 5 rbl. walla laeka trahwi, et ta wargaga ühes nõus oli. See Protocol sai meile ette loetud, ja nad jäid sellega rahule.
Kohtu wanem: Joh. Kuulmann XXX
Kõrwamees: J. Kalde (allkiri)
": Jaan Annion XXX
Kirjutaja: J. Kasemetz (allkiri)
/Juhan Thalmann on oma trahwi 5 ära maksnud Februari kuus 1890./
Kihelkonna Kohto poolt labbi waadatud.
17 l Novbr k. 1889 (allkiri)
