Lubba päle tulli ette Pokka perremees Kristian Sotnik nink kaibab et temma pole mamees perremees Jaan Zeisig Mihklipäiwa poolpäiw kui naiset temma saunan henda wihhelnu, neidega selleperrast essite tüllitsenu, et nemma temma sauna saas ärrä põlletama, säält sõimaten nink wanduden tarre manno tulnu, sis üttelnu ta, Kristjan Sotnik, temmale, et mis ta ilmaigo lärmitseda, egga saun selleperrast ärrä ei lõppe, selle päle nakkanu ta temmaga ka tülli, wõtnu pillaki n. tahtnu temmale lüja, pillaki perra kukkunu otsast ärrä kelle otsawarrega ta temma naisel sälga lönu ja pärra kukkunu latsele. Temma rassedat olnu naine sanu sest wäega haiget, kellel näddale perräst lats sündinu, nüüd ei jõuda ta sedda last toita mis sündinu omma haigusse perrast selle labbi. Ta pallub selle ülle moista, kunna Jaan Zeisig ka jo enne ühte puhko joobnu koddo tulnu nink ni kui mõrtsuk lärmitsenu.
Kutsuti ette: Jaan Zeisig kes ütles, et ta keelnu selleperrast sauna minna, et nemma sauna es saas ärrä põlletama; mäd ei olla ta keddagi pahha teinud, kes woida sedda tunnistada. Kristjan Sotnik tahtnu tedda pillakiga lüa, ta wõtnu ennege pillaki käest ärrä. Kristjan Sotnik pandnu tedda pälegi ukse wahhele kinni.
1. Tunnistaja soldat Jaan Mällo ütleb, et ta tonud annumit saunast, kuulnu õhto pimmedal lärmi tarren nink lainud selle päle akna alla nink näinud kui Jaan Zeisig tahtnu pillakiga Jaan Sotnikule küle lüja, kui ta kerotanu saddanu pillaki perra naisele päle nink warrega läinud latsele, kes mõllemba nakkanu ikma. Ka pois Märt Laar seisnu sääl. Ukse wahhele pannemist ta ei näinud.
2. (Sullane) tunnistaja Märt Laar ütleb nisammude nink panneb weel manno; Kui Jaan Zeisig wäega larmitsenu üttelnu Kristjan Sotnik: kui ta suud ei piddada, kül ta siis näed mis ta saab, selle päle wõtnu se siis se pillaki.
Moisteti: Et kaiwatawa Jaan Zeisigil selle tunnistusse järrele süid, on temmal selle 2 lögi eest, naisele n. latsele, pälegi ühhe rasseda naisele, 3 rubl. trahwi massa, kellest 1 rubl. waeste ladikuhe saab.
Se otsus sai kohto käujile kulutedus - kellega mollemba rahhule jäid.
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Michel Sulbi XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja
Lubba päle tulli ette Pokka perremees Kristian Sotnik nink kaibab et temma pole mamees perremees Jaan Zeisig Mihklipäiwa poolpäiw kui naiset temma saunan henda wihhelnu, neidega selleperrast essite tüllitsenu, et nemma temma sauna saas ärrä põlletama, säält sõimaten nink wanduden tarre manno tulnu, sis üttelnu ta, Kristjan Sotnik, temmale, et mis ta ilmaigo lärmitseda, egga saun selleperrast ärrä ei lõppe, selle päle nakkanu ta temmaga ka tülli, wõtnu pillaki n. tahtnu temmale lüja, pillaki perra kukkunu otsast ärrä kelle otsawarrega ta temma naisel sälga lönu ja pärra kukkunu latsele. Temma rassedat olnu naine sanu sest wäega haiget, kellel näddale perräst lats sündinu, nüüd ei jõuda ta sedda last toita mis sündinu omma haigusse perrast selle labbi. Ta pallub selle ülle moista, kunna Jaan Zeisig ka jo enne ühte puhko joobnu koddo tulnu nink ni kui mõrtsuk lärmitsenu.
Kutsuti ette: Jaan Zeisig kes ütles, et ta keelnu selleperrast sauna minna, et nemma sauna es saas ärrä põlletama; mäd ei olla ta keddagi pahha teinud, kes woida sedda tunnistada. Kristjan Sotnik tahtnu tedda pillakiga lüa, ta wõtnu ennege pillaki käest ärrä. Kristjan Sotnik pandnu tedda pälegi ukse wahhele kinni.
1. Tunnistaja soldat Jaan Mällo ütleb, et ta tonud annumit saunast, kuulnu õhto pimmedal lärmi tarren nink lainud selle päle akna alla nink näinud kui Jaan Zeisig tahtnu pillakiga Jaan Sotnikule küle lüja, kui ta kerotanu saddanu pillaki perra naisele päle nink warrega läinud latsele, kes mõllemba nakkanu ikma. Ka pois Märt Laar seisnu sääl. Ukse wahhele pannemist ta ei näinud.
2. (Sullane) tunnistaja Märt Laar ütleb nisammude nink panneb weel manno; Kui Jaan Zeisig wäega larmitsenu üttelnu Kristjan Sotnik: kui ta suud ei piddada, kül ta siis näed mis ta saab, selle päle wõtnu se siis se pillaki.
Moisteti: Et kaiwatawa Jaan Zeisigil selle tunnistusse järrele süid, on temmal selle 2 lögi eest, naisele n. latsele, pälegi ühhe rasseda naisele, 3 rubl. trahwi massa, kellest 1 rubl. waeste ladikuhe saab.
Se otsus sai kohto käujile kulutedus - kellega mollemba rahhule jäid.
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Michel Sulbi XXX
Kohtomees Endrik Schultz XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja
